GETTING INTO TROUBLE in Swedish translation

• hamna i trubbel
• får problem
• att hamna i knipa
• kom i trubbel
• råka illa ut
• att hamna i problem

Examples of using Getting into trouble in English and their translations into Swedish

Maybe you were afraid of getting into trouble.
Du var kanske rädd att få problem.

Just as much as I can without getting into trouble.
Bara så mycket jag kan utan att råka illa ut.

Keeps me from getting into trouble.
Det hindrar mig ifrån att råka i trubbel.

Your brother's always getting into trouble.
Din bror är alltid i trubbel.

Yeah, he was too busy getting into trouble back then.
Ja, han var för upptagen med att hamna i trubbel.

OK, cool. running off and getting into trouble. I'm just kinda worried about you staying at some hotel.
Jag var rädd att du skulle bo på hotell och hamna i trubbel.

Full of energy, getting into trouble, trouble, you know, he was a good boy.
Full av energi, får problem, Problem, du vet… Han var en bra pojke.

cool. running off and getting into trouble.
du skulle bo på hotell och hamna i trubbel.

Like most them kids as you grow older… Full of energy, getting into trouble, Trouble, you know… He was a good boy.
Full av energi, får problem, Problem, du vet… Han var en bra pojke. som de flesta barn när du blir äldre.

your-your brother… does have a knack for getting into trouble.
Elle. Men din bror… har lätt för att hamna i knipa.

And getting into trouble and I always… I just liked the idea of it. Him
Utforskade och kom i trubbel och jag… Jag gillade bara tanken på det. Han

And getting into trouble and I always… Him and Huck Finn were always out exploring I just liked the idea of it.
Utforskade och kom i trubbel och jag… Jag gillade bara tanken på det. Han och Huck Finn var alltid ute och.

The most important factor for not getting into trouble is own awareness
Den viktigaste faktorn för att inte råka illa ut är den egna medvetenheten

but he hates getting into trouble and often has to help Valentine out of a tricky situation.
men han hatar att hamna i problem och ofta måste hjälpa Valentine ur en knepig situation.

He often followed Landis at a distance to make sure he was not getting into trouble.
Han brukade följa efter sonen för att vara säker på att Landis inte råkade illa ut.

Go on. I had my eye on every news outlet, anything that looked like you guys getting into trouble or out of it.
Fortsätt. eller löste dem. allt som kunde antyda att ni fick problem, Jag hade koll på alla nyheter.

Uh, mostly to keep us from getting into trouble. On the holidays we like to play.
Oj, för det mesta för att hålla oss ifrån hamna i trubbel. På semestern gillar vi att leka.

If you're worried about getting into trouble again go back to Chicago.
Om du oroar dig för att få problem igen åk hem till Chicago

to keep them from getting into trouble… You see,
min plikt att skydda dem från trubbel… och att överösa dem med tillgivenhet.

watch on TV getting into trouble and having fun,
titta på TV att få problem och ha kul,