Examples of using Bir çan in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uncas tarif ettiğin gibi bir çan sesi duymuştu.
Uncas heard a jingling sound like you described.Tamam, Oozmalar! Sana bir çan takmak lazım.
Tamam, Oozmalar! Sana bir çan takmak lazım.
Okay, Oozmas… Boy, we need to get you a bell.Ve güzel… bir çan ile.
it's beautiful… with a bell.Merkezde bir çan vardı.
There was a bell in the center.Senin için de bir çan sistemi kurmamız gerekecek. Psişik, bir şey görünce, çan sesi ona paylaşması gerektiğini hatırlatacak.
Well, we are going to have to institute a bell system for you, only it will mean that a psychic's had a vision and he has to share.Ay, öyle görünüyor ki gerçekten bir çan gibi sallanıyor aynen 1000 yıldan daha kısa bir süre önce asteroit çarpmış gibi.
The moon, it turns out, is gently swinging like a bell just as if it had been hit by an asteroid less than 1000 years ago.Ateş etme emrim vardı, bu yüzden saldırmak için silahlarımı çevirdim, ve o zaman bir çan sesi duydum.
And that's when I heard this… this ringing. I had the order to fire, so I flipped my guns to engage.Yüz yıldan fazla var olmayan bir çan kulesinden nasıl ipucu bulacağız?
How are we supposed to find clues from a bell tower that hasn't been around for over 100 years?Langhorneun Greenwich Köyündeki bir müzik mağazasında satın aldığı davulun iç kısmında küçük bir çan vardı; bu da çıngıraklı bir ses veriyordu.
The drum, which Langhorne purchased in a music store in Greenwich Village, had small bells attached around its interior, giving it a jingling sound much like a tambourine.Ve böylece kısa sürede başkanlık resmi önünde yada bir çan kulesinde güçlü bir silahı kucaklamak için daha az şanları olacaktır.
And the sooner they embrace that, the less chance they will be crouching in a bell tower with a high-powered rifle and a picture of the president.Sadece bir kilise değil, bir manastır ve bir çan kulesi, bir okul
And a bell tower, a school, like 60 other buildings.Sadece bir kilise değil, bir manastır ve bir çan kulesi, bir okul
It's not just a church, there's a cloister and a bell tower, a school,a khatvanga(a club with a skull), a bell, and a kamandalu water-pot.Şehrin kilisesi için tunç bir çan.
to the city's church, a bronzen bell.Kang Dae-seongun parti konuklarından topladığımız enerjiyle bir taş, bir çan ve bir hançer yarattık.
With the energy collected from Kang Dae-seong's party guests, we conjured a stone, a bell, and a dagger.Bunun onunla bir ilgisi olup olmadığını bilmiyorum… ama orada aşkın hakkında dilek tutabileceğin… bir çan var.
But there is a bell I don't know if this has anything to do with it, that people ring to wish for love.Yardımına ihtiyacım var. Boynuna bir çan taksan hiç fena olmaz, böylece en azından geldiğini duyarım.
You're gonna have to hang a bell around your neck or something, so I can at least hear when you're coming.Çoraplarınıza yeni bir çan koymadan önce hayatınızdaki küçük çocukları düşünmenizi
Before I put another jingle in your stocking, I want you to think about the little ones in your lifeTohum serpiliyor ve bir çan çiçeği oluyor,
The seed blossoms into a bluebell, Go on. which transforms 
