BIR ŞABLON in English translation

• a pattern
• template
• a stencil

Examples of using Bir şablon in Turkish and their translations into English

rüyalarında bir şablon fark ettin mi?
have you noticed any patterns in your dreams?

Bütün galaksileri birbirine kenetleyen, uzayın engin kumaşına dokunmuş bir şablon.
It's a pattern woven through the vast fabric of space that binds each of these galaxies.

İki tanesi tesadüf ama üç tanesi bir şablon.
Two is a coincidence, but three is a pattern.

Kuzgun, doğal ortam yaratıkları göçebe bir şablon izlerler.
Raven- creatures of haven, follow migratory patterns.

Corel Drawda ya da PowerPointte bir şablon açmakla iş bitmiyor.
It's not just opening a template in Corel Draw or in Powerpoint.

Doug Forcettin iyi hayata dair bir şablon olduğunu sanıyordum.
For leading a good life? I thought Doug Forcett was the blueprint.

Doug Forcettin iyi hayata dair bir şablon olduğunu sanıyordum?
I thought Doug Forcett was the blueprint for leading a good life?

Kanıt olacaktır. Bir şablon buldum ve düşünme şeklini yeniden yapılandıracağım.
I found a pattern, and now I'm gonna reconstruct his thinking. There will be evidence.

Beraber bir şablon geliştirdik, istediğiniz ölçeğe uygulanabilir,
And we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size,

Tournoux atlası Brodmannın sitoarkitektonik haritasını bir şablon beyin üzerine yansıtır.
Tournoux atlas projects Brodmann's cytoarchitectonic map onto a template brain.

Bu yöntem genellikle bir şablon çizimiyle başlasa da sıklıkla bir fotoğrafın kabartılıp ipek üzerine yapıştırıcı ile transfer edilmesini de içerir.
Though the process generally begins with a stencil drawing, it often evolves from a blown up photograph which is then transferred with glue onto silk.

Çünkü güdüsel olarak yuvarlak şekil ile Boubanın yuvarlak sesi arasında ve sivri şekil ile Kikinin dikenli sesi arasında bir şablon buluyor ya da yaratıyoruz.
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki.

bu seçeneğe tıklayın ve aşağıda görünecek olan listeden bir şablon seçin.
then check this option and select a template from the list that will appear below.

mesela bir bilyeye, ateş edersek arka duvarda yarıktan nasıl geçip vurduklarına dair bir şablon görürüz.
shoot a small object, say a marble, at the screen… we see a pattern on the back wall where they went through the slit and hit.

Pregenomik RNA, DNA genomu üretiminde viral ters transkriptaz için bir şablon olarak hizmet verir.
The pregenome RNA serves as template for the viral reverse transcriptase for production of the DNA genome.

Yaratığın hareket şekli başta rastgele gibi gözüküyor… ama aslında belli bir alan sınırlarındaymış. Bir şablon.
A pattern. The creature's movements, they seemed random at first, but they were contained to a prescribed area.

karanlıkta, Samanyolunun içinde bir şablon gördüler.
the Aboriginal people of Australia saw a pattern in the darkness.

Takımyıldızlar. Ama Avusturalyanın Aborjin halkı, karanlıkta, Samanyolunun içinde bir şablon gördüler.
Constellations. But the Aboriginal people of Australia saw a pattern in the darkness… running through the Milky Way.

Takımyıldızlar. Ama Avusturalyanın Aborjin halkı, karanlıkta, Samanyolunun içinde bir şablon gördüler.
Running through the Milky Way. saw a pattern in the darkness Constellations. But the Aboriginal people of Australia.

Çok sade bir şablon-- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.
It's a very simple pattern-- you wouldn't even call that origami. They certainly didn't need to talk to origami artists.