BIR IPLE in English translation

• with a rope
• by a string

Examples of using Bir iple in Turkish and their translations into English

Ben sadece bu şeyin bir iple oynadığını görüyorum.
All I can see is who-knows-what playing with a string.

Bizi bir iple bağladılar Böyle bir tekneye- ve göl üzerinde sürükledi.
We tied him with a rope to a boat like this- and dragged him across the lake.

Hani, kendimi boynumda bir iple, sandalye tepesinde bulursam falan diye.
You know, like, I suddenly find myself standing on a ledge with a rope around my neck, or something.

Kenara koy ve bir iple bağla.
and tie them with a rope.

Sadece burada oturup kendi üzerimize sıçıp bir iple kendimizi asmamıza izin vermeyecekler, tamam mı?
They're not gonna let us just sit here until we're shitting ourselves hanging from a rope, okay?

Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.
I fear it's going to find its bitter end in me. The line of the Kings hangs by a thread.

Bir iple seni yakalayıp çekeceğim ve sonra da… yalnızca benim anladığım bir oyunda seni saatlerce koşturacağım.
Pull you up, and then I bet you run for hours, in a game that only I understand. I'm gonna catch you into a string.

zıvanalı geçme sistemine sahip olması ve birbirine bir iple bağlanmış olmasıdır.
is that it was made with mortise-and-tenon and it was held together with rope.

Asılı görürsem seni, güzel olur. Evine geldiğimde tavandan, bir iple.
If I show up at your apartment and you're hanging from the goddamn ceiling by a rope, that's cool.

Asili görürsem seni, güzel olur. Evine geldigimde tavandan, bir iple.
If I show up at your apartment and you're hanging from the goddamn ceiling by a rope, that's cool.

Bir doktorla, işi bittiğinde de onu asılsın diye bir iple geleceğim.
And a rope to hang her with when he's done. I will come back with the surgeon.

hemoroidleri uygulama için bir iğne ile delip çok kalın ve yünlü bir iple bağladıktan sonra düşene kadar dokunmayıp,
transfixing them with a needle and tying them with very thick and woolen thread, for application, and do not foment until they drop off,

Hayalî bir iple tırmanıyor!
He's climbing an imaginary rope!

Onu bir iple boğdum.
I choked him to death with a rope.

Onu bir iple boğdum.
I strangled it with a jump rope.

Kendini hayalî bir iple çekiyor.
He's pulling himself with an imaginary rope.

Ve bir iple oraya tırmandım.
So I took the rope ladder and climbed up.

Güçlü büyücü, bir iple alıkonuldu.
A mighty sorcerer, constrained… by a rope.

Atını alacaksın yanında bir iple birlikte.
You will get your horse and a rope.

Evet öldürdüm. Onu bir iple boğdum.
I choked him to death with a rope. Yes I did.