BIR MAHKÛMUN in English translation

• a prisoner
• inmate
• convict

Examples of using Bir mahkûmun in Turkish and their translations into English

Buraya bir mahkûmun serbest bırakılması için geldim.
I have come about release of a prisoner.

Philadelphianın başsavcısız kalmasına bir mahkûmun… karar vermesine izin vermem.
Whether Philadelphia has a DA or not. I'm not going to let some criminal decide.

Philadelphianın başsavcısız kalmasına bir mahkûmun karar vermesine izin veremem.
Whether Philadelphia has a DA or not. I'm not going to let some criminal decide.

Bir mahkûmun da nefes alma hakkı var.
Even a convict's got a right to breathe.

Bir davada bana yardımcı olmak üzere San Luisdeki bir mahkûmun salıverilmesi.
I need the release of a prisoner from San Luis to help me in a case.

Serbest bırakılması için geldim. Buraya bir mahkûmun.
I have come about release of a prisoner.

Bir mahkûmun, tedavi edilebilir bir sorun yüzünden değil de uykusunda ölmüş olmasından dolayı rahatlamış olmam.
I'm relieved that a prisoner was killed in his sleep instead of dying of what might have been a preventable death.

Bir mahkûmun yaptığı kötü bir şeyi telafi etmesine yardım etme fikri hoşuma gitmişti, çünkü listemin amacı buydu.
I liked the idea of helping a prisoner make up for something bad he did, since that's what I do with my list.

Her zaman.- O zaman başka bir mahkûmun… müvekkilimin diş fırçasını çalmış olması mümkün mü?
All the time. So it's possible that another inmate stole my client's toothbrush?

Sayın Savcı, Sayın Başkan bir mahkûmun mütevazı çalışmasından aldığım ilham benim
Mr. Counsel General, Mr. President, this humble industry of a convict gave me the idea that originated my prosperity

Bir mahkûmun güneş altında bir gün geçirmesi gibi… sonuçta hapishaneyi daha da kasvetli yapar.
It just made the prison seem that much more dismal. Like a prisoner getting one day out in the sun.

Bir mahkûmun öldüğü, birçoğunun da yaralandığı bilgisinin doğrulanmasını isteyen hapishane çevresindeki aile bireyleri ile seyircilerin sayısı gitgide artıyor.
More and more family members and onlookers have gathered outside the prison to confirm reports that one inmate has died and several others have been injured.

Soru, tecrit edilmiş bir mahkûmun, nasıl olup da… adalet makamlarına, davranış biçimini değiştirdiğini gösterebileceğidir.
Show the judicial authorities that his behavior has changed? The question is, how can a prisoner in solitary confinement.

Bir mahkûmun dedektiflere söylediğine göre Hernandez, hakkında açık dava varken hapishanede ölürsen davanın düştüğünden bahsetmiş.
Your case gets thrown out. that if you die in prison and you have an open case, Another inmate told investigators Hernandez mentioned.

Üç: Gardiyanımız, Falzon, Cameron Poe adlı bir mahkûmun… Simsin teybini üzerine yerleştirdiğini söyledi.
Our guard, Falzon, said a convict named Cameron Poe… Fact three. planted Sims's tape recorder on him.

Bir mahkûmun dedektiflere söylediğine göre Hernandez, hakkında açık dava varken hapishanede ölürsen davanın düştüğünden bahsetmiş.
Another inmate told investigators Hernandez mentioned your case gets thrown out. that if you die in prison and you have an open case.

Ve kısırlaştırılmamasını garanti ediyor. Birleşik Devletler Yargıtayı bir mahkûmun evlenmesini.
The right to marry and not to be sterilized. The United States Supreme Court guarantees a prisoner.

Üç: Gardiyanımız, Falzon, Cameron Poe adlı bir mahkûmun… Simsin teybini üzerine yerleştirdiğini söyledi.
Our guard, Falzon, said a convict named Cameron Poe… planted Sims's tape recorder on him. Fact three.

Cameron Poe adlı bir mahkûmun… Simsin teybini üzerine yerleştirdiğini söyledi.
Falzon, said a convict named Cameron Poe… planted Sims's tape recorder on him.

Bütün detaylardan emin değilim, ama bir mahkûmun ölümü etrafında dönen olaylar var.
I'm not sure about all the details yet, but something happened surrounding the death of an inmate.