BIR OPERASYONA in English translation

• operation
• an op
• operations

Examples of using Bir operasyona in Turkish and their translations into English

Harry Duncan için bir operasyona katılmıştı.
He was with an operation for Harry Duncan.

Bir kaç gün önce onunla bir operasyona katıldım.
I went through the operation with him a few days ago.

Burada olmaz. Ölümünden bir yıl sonra bir operasyona gittim.
I was on an operation. Almost a year after your apparent death, Not here.

Harry Duncan için bir operasyona katılmıştı.
He was with an operation for Duncan.

Katılmıştı. Harry Duncan için bir operasyona Evet.
He was with an operation for Harry Duncan.

Bir kaç gün önce onunla bir operasyona katıldım.
I read it in the paper I went through the operation with him a few days ago.

Şimdi de bu gece yarısı gizli bir askeri operasyona gideceğini söylüyor. Eğer onu kalmaya ikna etmezsem.
And now he tells me that he's leaving with some covert military operation at midnight unless I convince him not to.

Bir operasyona izin verip ülkedeki en büyük 13 müteahhidi tutuklamaksa başkaydı.
It was another altogether to authorize an operation to arrest 13 of the biggest contractors in the country.

Ulusal Güvenliği bir operasyona izin vermeleri için şu anda ise olaylar çok hızlı gelişiyor. ikna etmeye çalışıyordum ama ayak sürüyorlardı.
And now everything is moving way too fast. and they have been dragging their feet, I have been trying to get the NSA to authorize an op.

Bir operasyona izin verip ülkedeki en büyük 13 müteahhidi tutuklamaksa başkaydı.
To arrest 13 of the biggest contractors in the country. It was another altogether to authorize an operation.

Bununla beraber bu saldırı girişimi Bulgar Krum Hana Bizans İmparatorluğuna karşı bir askeri operasyona başlaması için gerekçe oldu.
That attempted attack, however, gave reason for the Bulgar Khan Krum to undertake military operations against the Byzantine Empire.

Ve başka bir önlem olarak da bütün silahlı kuvvetlerimize alarma geçmeleri için emir verdim ve onlara'' Kanada Salam'' ı isimli bir operasyona hazırlanmalarını söylemiş bulunuyorum.
I have ordered our armed forces on alert, and I have ordered them to prepare to engage in Operation Canadian Bacon.

Ikna etmeye çalışıyordum ama ayak sürüyorlardı, şu anda ise olaylar çok hızlı gelişiyor. Ulusal Güvenliği bir operasyona izin vermeleri için.
I have been trying to get the NSA to authorize an op, and now everything is moving way too fast. and they have been dragging their feet.

Razı olmazsanız ve bu binayı ele geçirmek için her hangi bir operasyona kalkışırsanız ve talimatlarımın dışına çıkarsanız.
If you do not comply, if you attempt any operation to retake this building, if you deviate from my instructions.

Kore Cumhuriyeti Özel Kuvvetleri bu akşam 22de… resmi olmayan bir operasyona başladı… Bana bakın, Komutan Yoon.
Look here, Commander Yoon. As of 22:00 this evening, the Republic of Korea Special Forces… began conducting Unauthorised Black Operation.

emrime itaat etmemişti… ve yabancı topraklarda izin almadan askeri bir operasyona kalkışmıştı. Bodrum boştu.
Nick had ignored my direct order… and carried out an unauthorized military operation on foreign soil.

Ve başka bir önlem olarak da bütün silahlı kuvvetlerimize alarma geçmeleri için emir verdim… ve onlara'' Kanada Salam'' ı isimli bir operasyona hazırlanmalarını söylemiş bulunuyorum.
And I have ordered them to prepare to engage I have ordered our armed forces on alert, in Operation Canadian Bacon.

Yasalar, böyle bir operasyona izin vermiyor.- Neden?
By law, we're not allowed or equipped to do this kind of operation. Why not?

Yasalar, böyle bir operasyona izin vermiyor.- Neden?
Why not? By law, we're not allowed or equipped to do this kind of operation.

Böylesi büyük salonlarda, böyle sürekli bir operasyona bir kez adım attınızmı, dışarıya asla canlı çıkamazsınız.
In such huge halls constantly in operation once you entered you would never come out alive.