DIĞER YANDAN in English translation

• on the other hand
• on the other side
• conversely
• on the one hand

Examples of using Diğer yandan in Turkish and their translations into English

Diğer yandan Morganlar çok arkadaş canlısıydı.
The Morgans, on the other side, were friendlier,

Diğer yandan eğer değilse ve bu bütün köyü yiyecek olan cehennemsi bir yaratıksa üstün teknolojimizi kullanıp onlara yardım etmemiz gerekmez mi?
On the other hand, if it's not and it's just some vicious creature hell-bent on eating the whole village, shouldn't we use our superior technology to help track it down?

Diğer yandan, ihmal ederseniz de bağlarınız yavaş yavaş kaybolur. Tabi arkadaşınız ailenizden biri olmadığı sürece.
Conversely, if you neglect it, it's bound to fade away, unless your friend happens to be family.

Diğer yandan şarkının sözlerinin Ashes of the Wakedeki şarkıların çoğunda olduğu gibi Irak Savaşıyla bağlantısı olabilir.
On the other side, the lyrics may also have a connection to the Iraq War, like most of the songs from Ashes of the Wake.

Diğer yandan farklı frekanstaki dalgalar eşevreli değilse,
Conversely, if waves of different frequencies are not coherent,

Diğer yandan, biz şu an, volkanik patlamaları tetikleyebilecek inanılmaz güçlü bir kuvvetiz.
On the one hand, we are an incredibly powerful force now, capable of triggering volcanic eruptions.

Bakın, bir yandan kızartma yapılıyor ve diğer yandan sebzeler kıyılıyor.
Look, at one side you have fritters being fried and vegetables are being brutally chopped on the other side.

Diğer yandan Grek stratejisi ellerindeki kuvvetlerle belirli yerleri savunmak ve Pers kuvvetlerini olabildiğince
Conversely, the Greeks sought to make the best use of their numbers by defending restricted locations

Bak… Tehura, benim. Tehura… Diğer yandan, bu kulübede ne yapıyorsunuz.
Tehura… What are you doing in this hut on the other side… Look at the… Tehura, it's me.

Bak… Tehura, benim. Tehura… Diğer yandan, bu kulübede ne yapıyorsunuz.
Look at the… Tehura, it's me. Tehura… What are you doing in this hut on the other side.

güzel görüyorum ama diğer yandan çok zor ve çetin.
in a beautiful way, but on the other side, it's really hard and tough.

Diğer yandan bu kasabaya olan sevgimi gösterdim
On the other hand, I have demonstrated my love for this town,

Diğer yandan, erkeklerdeki depresyon veya politik partiler üzerine yönelimleriniz
On the other hand, other traits, like depression in men,

Diğer yandan şu argüman yapılabilir. Mahkeme salonunda ceket giymek bir ifade değildir… saçma ve çocukça bir eylemdir.
Uh-on the other hand, you could make the argument that wearing a jacket in the courthouse is not speech but conduct.

Ama diğer yandan benimle kesişip duruyor. Bir yandan, Bayan Jayin Annesi evli.
But on the other hand, she makes regular eye contact with me. Jay's Mom is married.

Ama diğer yandan benimle kesişip duruyor. Bir yandan, Bayan Jayin Annesi evli.
Jay's Mom is married, but on the other hand, she makes regular eye contact with me.

Diğer yandan, işbirliği yaparsan savaşın sonunda hayatta kalacağına… ve kazanan tarafta olacağına söz veriyorum.
And on the winning side. On the other hand, if you cooperate, I promise that you will end this war alive.

Diğer yandan sen Sebacealı gibi görünüyorsun, ancak enerji imzan oldukça farklı.
Yet your energy signature, is quite dissimilar. On the other hand, you do look Sebacean.

Diğer yandan bu kasabaya olan sevgimi gösterdim ve… rahatça söyleyebilirim ki burada saygı duyuluyorum.
On the other hand, and I think it's safe to say I have demonstrated my love for this town.

Diğer yandan bu kasabaya olan sevgimi gösterdim ve… rahatça söyleyebilirim ki burada saygı duyuluyorum.
I have demonstrated my love for this town, and I think it's safe to say On the other hand.