Examples of using Fark ettik ki in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fark ettik ki, tek bir kişinin tüm ihtiyaçlarını sonsuza dek karşılamasını beklemek gerçek dışı.
We just realized that expecting one person to fulfill all of your needs forever is unrealistic.Bütün mobilyalar yerinden oynatılınca fark ettik ki bazı yüzeylerde gizli.
Um… With all the furnishings going in and out, we noticed That there were several surfaces here hiding.Fark ettik ki şeylerden biri hakkında bu yaratık oldu onun ağız çevresinde garip özellikleri.
One of the things that we notice about this creature was the strange features around it's mouth.Tiktaalikin gerçekten şaşırtıcı yönlerinden birini fark ettik ki bu boynun evrimidir.
One of the really amazing aspects of Tiktaalik that we have noticed is this evolution of the neck.Conway çöktüğünde, fark ettik ki Ve, Mark… devreye girmemiz konusunda biraz… biraz titizdin.
Mark, when Conway imploded, Squeamish about stepping in… you were a little… we recognized that And Bak, Larry, birkaç yıl çalıştıktan sonra fark ettik ki… müzedeki her şey gibi geceleri biz
We got new life at night. the three of us realized that, like everything else in this museum, you see, larry,Vademiz dolduğunda fark ettik ki başından beri kötü adamlar bizmişiz.
And it wasn't until the end of our time in that we realized: İlginç olan şey, fark ettik ki… ülkemizin bayrağı üzerine… kanını akıttığı zaman… Amerikan bayrağı Çin bayrağına benzemeye başladı.
We noticed that when she free-bled on our nation's flag, the American flag started resembling the Chinese flag. The interesting thing was.Çok uzun boylu değildi ve sonra, bundan sonra fark ettik ki çizginin sonunda kaldık.
Kollarımızı savuruyoruz, çok kıkırdıyoruz ve fark ettik ki saatlerce hiç ama hiç durmadan çene çalabiliyoruz
Fark ettim ki burası benim Bluff, Kansasım.
I have come to realise that this is my Bluff, Kansas.Sona erdiğinde fark ettim ki, bir kısmım özlüyor.
Ne fark ederdi ki?
What would that matter?Elimde olmadan fark ettim ki kapımı çaldın seni küçük Buster.
I couldn't help but notice that, uh, you stole my door, you little Buster.Ama fark ettim ki.
But I'm realizing that.Fark ettim ki annem hayatinin çogunda aramiza bir duvar örmüs.
I'm realizing that my mother walled off a lot of her life from me.Fark etmez ki, Maritza.
Filmi izlerken fark ettim ki, beni anlatıyorlardı.
And as Şey, fark ettim ki üzerindeki ince ambalajı yırtılmıştı.
Well, I had noticed that the cellophane was torn.Fark ettim ki annem hayatının çoğunda aramıza bir duvar örmüş.
I'm realizing that my mother walled off a lot of her life from me.
