GÖLGESINE in English translation

• shadow
• in the shade of

Examples of using Gölgesine in Turkish and their translations into English

Sokak kedisiymişim gibi aşkının gölgesine yerleştir beni.
Place me in the shadow of your love like an alley cat aroused.

Bir daha ona dokunmaya cesaret edersen gölgesine dahi seni yukarıdan aşagıya bırakırım git… git.
Next time if you dare touch madam's shadow, I will throw you down from top floor not from her, mind it. Go… go.

Ay tutulması sırasında dünyanın ay üzerindeki gölgesine bakarak güneşin dünyadan çok daha büyük olması gerektiğine
From the size of the Earth's shadow on the moon during a lunar eclipse he deduced that the sun had to be much,

İkimizde biliyoruz ki sen 1600 Pennsylvania Avenue gölgesine karşı duruyorsun
We both know you're standing in the shade of 1600 Pennsylvania Avenue,

Bunca zamandır başkalarının gölgesine… saklanıp başkalarını izleyip yaşamlarını fotoğraflıyordun.
Watching and photographing others live out their lives. All these days you would hide in other's shadow.

Rahatladım. gölgesine bir kez daha bakmış olsaydım Ama Bayan Kim yatağındayken böyle korkunç bir şekilde ölmezdi.
If I had taken a careful look at the shadow again, she wouldn't have died such a horrible death. But when Ms. Kim was lying on the bed, That's a relief.

Dünya güneşin ışığının aya ulaşmasını önleyince… ay dünyanın gölgesine girerek ortadan kaybolmuş gibi görünür.
When the Earth blocks the sun's light from reaching the moon… the moon seems to disappear in the Earth's shadow.

Normalde görülebilmeleri açısından çok silik olurlar, ve sadece güneş ufkun altındayen, atmosferin alt tabakaları dünyanın gölgesine girdiğinde görünürler.
They are too faint to be seen in daylight, and are visible only when illuminated by sunlight from below the horizon while the lower layers of the atmosphere are in Earth's shadow.

Bir evin gölgesine yaklaşmak bile bana yasaktır bu konuda çok hassasım.
I am an aesthetic my child… even the shadow of a house is absolutely forbidden for me.

Tepeciğin gölgesine saklanmış tekboynuzları arıyor
He's hiding in the shady knoll you know,

Büyük ağaçların gölgesine çömelerek gelip geçen insanlara dikkat eder ve onları yiyerek yaşarmış!
Crouched in the shadows of the great big trees… he would look out for people passing through and eat them alive!

Haçı tüm Apusun veya Incanın dağlarının en kutsalı Ausangatenin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.
You place the cross into the ice, in the shadow of Ausangate, the most sacred of all Apus, or sacred mountains of the Inca.

Sana dokunamazlar. O ağacın gölgesine oturduğunda, görünmez olursun.
They can't touch you. When you sit in the shade of that tree, you're invisible.

Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

gördüğünden çok daha parlak görürsün. ve ay seninle güneş arasında iken, Ayın gölgesine girdiğinde.
When you go into the shadow of the moon than anything you have ever seen on the clearest nights here on Earth. you see stars that are more brilliant.

çok daha parlak görürsün. yıldızları dünyada en açık gecede… Ayın gölgesine girdiğinde… ve ay seninle güneş arasında iken.
you see stars that are more brilliant than anything you have ever seen… When you go into the shadow of the moon… and the moon is between you and the sun.

İki boyutlu bir gölgenin aslında üç boyutlu bir kübe ait olduğu gerçeğini bize öğretmesi gibi üç boyutlu gölgesine bakarak, dört boyutlu bir kübü, hiperkübü keşfetmemiz mümkün.
Just as a two-dimensional shadow can help us learn the true shape of a three-dimensional cube, we can explore a four-dimensional cube, a hypercube, by looking at its three-dimensional shadows.

11b pulları matbacılık işlemine tabi tutuldu ve aslan gölgesine sahip olup sırası
£1 stamp were typographed and had a silhouette of a lion, with color combinations of black/yellow

Saigon Gölgesine takılıyor.
She hangs with Saigon Shadow.

Ganymedenin gölgesine gidiyoruz.
We're heading into Ganymede's shadow.