HARIÇ TABII in English translation

• except for
• except of course

Examples of using Hariç tabii in Turkish and their translations into English

Narnlar hariç tabii.
Yes, but there were the Narns.

Bu hariç tabii.
That one did.

Babanız hariç tabii, aşık olduk. Bir ücret karşılığında.
Except in your father's case, we fell in love. For a fee.

Nagonkuk hariç tabii.
I mean, except for Nagonkuk.

Uyanmama kısmı hariç tabii.
Except for the not-waking-up part.

Evlenirken taktığım kravat hariç tabii.
Well, all except the tie I got married in.

Şu anki hariç tabii.
Present company excluded, of course.

Yerel sorunlara da karışmayacakmış. Sorunları çıkartanları cezalandırmak hariç tabii.
And he won't interfere in local problems, except to punish troublemakers.

Sana gönderdiğim hariç tabii.
Except for the one I sent you.

Küçük insanlar alınmasın. Şu an yanımda olan kişi hariç tabii.
No offense to the little people, present company excluded of course.

Evet ama herkes bana Jazzy der, ailem hariç tabii.
Yeah, but everyone calls me Jazzy, except my parents.

Kediler çok iyiler, çam ağacının altına gömdüğüm hariç tabii.
The cats are well, except of course for the one that I buried under the pinetree.

Sizinle tanışmak güzeldi, köpekle kız hariç tabii.
It was so nice to meet you all, except for the girl and the dog.

Üzerinde başka bir şey bulamadık, at rahmi hariç tabii.
We didn't find anything else on her, except horse uterus.

Onun için hariç tabii.
Except for him.

Sizinle tanışmak güzeldi, köpekle kız hariç tabii.
So nice to meet you all except for the girl in the dog.

Hiçbir şey değişmeyecek, damat hariç tabii.
Nothing changes, except the groom.

Oturan Boğa hariç tabii.
Except Sitting Bull.

İki şişe şaraptan sonrası hariç tabii.
Except after two bottles of wine.

Haftalık ortaçağ balayı hariç tabii.
Yeah, except for that two-week medieval honeymoon.