ILK YABANCI in English translation

• first foreign
• first foreigner
• the first alien
• the first outsider
• the first stranger

Examples of using Ilk yabancı in Turkish and their translations into English

Amerikayı istila eden ilk yabancı gücün arılar olacağı kimin aklına gelirdi?
Who would have thought the bees would become the first alien force… to invade America?

Erdoğanın Mübareki istifaya çağıran ilk yabancı lider olması, Türkiyenin Mısırda bir değişim görme hevesini gösteriyor.
Sayari of Sabanci University, the fact that Erdogan was the first foreign leader to call for Mubarak to resign shows Turkey's eagerness to see a change in Egypt.

Yılında Büyük Britanyalı William Brown şehrin limanına gelen ilk yabancı olmuştur.
In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor.

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, Karadağ Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviçi dönüm noktası olarak nitelendirdiği sonuçla ilgili olarak kutlayan ilk yabancı devlet başkanı oldu.
Croatian President Stipe Mesic was the first foreign head of state to congratulate Montenegrin President Filip Vujanovic on the result, which he described as a turning point.

Bizansın'' Barbarlar Bürosu'', imparatorluğun rakipleri hakkında akla gelebilecek her kaynaktan bilgi toplayan ilk yabancı istihbarat teşkilatıydı.
Byzantium's"Bureau of Barbarians" was the first foreign intelligence agency, gathering information on the empire's rivals from every imaginable source.

başkanı Rene van der Linden de açıklama yapan ilk yabancı yetkililerden biriydi.
Rene van der Linden, was one of the first international officials to make a statement.

Polonya Başbakanı Donald Tusk 23 Ekim Cuma günü Atinaya giderek yeni Başbakan Yorgo Papandreunun Ekim ayı başlarında seçilmesinden bu yana Yunanistanı ziyaret eden ilk yabancı lider oldu.
Polish Prime Minister Donald Tusk was in Athens on Friday(October 23rd), becoming the first foreign leader to pay a visit to Greece since the election of new Prime Minister George Papandreou in early October.

Ekim 1971 yılında, Çini ziyaret etmiştir ve Moğolistanda uçak kazasında ölen öncülü Lin Biaonun ölümünün ardından Mao Zedong ile buluşan ilk yabancı devlet başkanı olmuştur.
He visited China in October 1971, and was the first foreign head of state to meet Mao Zedong following the death of Mao's designated successor Lin Biao in a plane crash in Mongolia.

İlk yabancı şubemizi 1924 yılında Londrada açmıştık.
We opened our first foreign bureau in London in 1924.

İlk yabancı filmin.
First foreign film.

İlk, yabancı gezegenin.
Your first alien planet.

Ama sen ilk yabancısın. Tarihte ilk..
But you are the first outsider.

Ama sen ilk yabancısın.
But you are the first outsider.

Ulusal turnuvada yarışma kapasitesine sahip ilk yabancısın.
You're the first foreigner to compete to qualify for national tournament.

Ulusal turnuvada yarışmaya nitelikli ilk yabancısın.
You're the first foreigner to compete to qualify for national tournament.

Sen buraya gelen ilk yabancısın.
You're the first stranger here ever.

İlk yabancı misyonlar, 1946 yılında Hicaza( Suûdî Arabistanın batısı)
The first foreign missions were sent to the Hejaz(western Saudi Arabia)

Seçilen ilk yabancı oydu.
He was the first… outsider to be chosen.

On yıldır, ilk yabancı konuklarımız sizsiniz.
In an entire decade, you are our first foreign guests.

Bu arada muhtemelen ayak bastığınız ilk yabancı gezegene hoş geldiniz.
By the way, welcome to what I presume is your first alien planet.