Examples of using Jest in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yine de jest için teşekkürler.
En kısa jest oldu, ama benim için çok şey ifade ediyordu.
It was the briefest of gestures, but it meant so much to me.Teşekkürler. Jest için sağ olun.
We appreciate the gesture. Well, thank you.Jest değil, Don.
Kız kardeşimin tulumunu giyerek yaptığın jest yeterli zaten.
But you know what? Putting on my sister's Sunday overalls is gesture enough.Güzel bir kadına jest yapayım istedim.
Just a gesture for Sonra da memeler. Jest, sonra öz.
And then Doğru. Yaptığım o salakça şeyden sonra sana jest yapmak istedim.
I wanted to make a nice gesture to you after that dumb thing I did. Right.Doğru. Yaptığım o salakça şeyden sonra sana jest yapmak istedim.
Right. I wanted to make a nice gesture to you after that dumb thing I did.Hayatımız bozulmadan önce.- Jest mi?
A gesture?- Before it can spoil?Yani,… jest takdir edildi.
So, the… the gesture's appreciated.Önemli olan jest bu.
That's the gesture that matters.Bu yüzden şimdi onunla birlikte jest kullanacağım.
So, now I'm going to use the gesture with him.Baba, bu jest değil.
Dad, this isn't a gesture.Kardinal Humbert tarafından verilen aforoz geçersiz olmasına rağmen, bu jest Roma ve Konstantinopolis arasındaki cemaatin yeniden kurulması yönünde önemli bir adımı temsil ediyordu.
Although the excommunication delivered by Cardinal Humbert was invalid, this gesture represented a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople.Sen kimseyi dinlemediğini, sağır olduğunu… farkedene kadar… neden her jest, her rica… her şey dağılıp parçalanmak… yok olmak zorunda?
Why must everything first fall apart… disappear… every gesture, every plea… before you realize that you're not listening… that you're deaf?Jest kitapları genellikle alaycı bir tavır kullanarak aptal alim gibi üst sosyal sınıflar ile dalga geçermiş.
Jest books took a generally mocking tone, with civility, and social superiors like the'stupid scholar' as favourite targets.En küçüğü, jest ve mimiklerini kullanarak en büyük kız kardeşini etkilemeye çalışıyordu.
The younger one was obviously trying… to befriend her older sister with such intimate and caring gestures.Toplumun alt kesiminde yaşamı anlattan jest kitapların gerçekçi sesi Thomas Nashe
The low-life, realistic tone of the jest book, akin to coney-catching pamphlets, fed into the early EnglishTüplü dalgıç kiralayıp onları geri alabilirim. Ama bilirsin jest en önemli şeydir.
I could hire a team of scuba divers to retrieve them, but, you know, the gesture is the important thing.
