KENDIME ŞÖYLE DEDIM in English translation

• i said to myself
• i say to myself

Examples of using Kendime şöyle dedim in Turkish and their translations into English

Çünkü kendi kendime şöyle demiştim Saate bakmıştım.
I looked at the clock. Cos I said to myself.

Kendi kendime şöyle diyorum;'' Sımsıkı tutun, sakın düşme.
Hold on, don't fall' I say to myself.

Seni bulduğum zaman kendime şöyle demiştim.
When I found you, I said to myself.

Saate bakmıştım. Çünkü kendi kendime şöyle demiştim.
I looked at the clock. Cos I said to myself.

Ama bu kardeşimin karısı! Kendi kendime şöyle diyordum.
I said to myself, But this is my brother's wife!

Kendime şöyle demek zorunda kaldım.
I had to say to myself.

Çünkü kendi kendime şöyle demiştim Saate bakmıştım.
I looked at the clock, cause I was saying to myself.

Çünkü kendi kendime şöyle demiştim Saate bakmıştım.
Cause I was saying to myself, Oh, I looked at the clock.

Kendi kendime şöyle demiştim.
Cause I was saying to myself.

Kendi kendime şöyle demiştim Saate bakmıştım. Çünkü.
I looked at the clock, cause I was saying to myself.

Saate bakmıştım. Çünkü kendi kendime şöyle demiştim.
I looked at the clock,'cause I was saying to myself.

Ve sık sık kendime şöyle diyorum.
And often I says to myself, says I.

Saate bakmıştım. Çünkü kendi kendime şöyle demiştim.
Cause I was saying to myself, Oh, I looked at the clock.

Kendisi şöyle diyordu:'' Sanki içimde biri var.
As he said,"Like I had a man inside.

Kendi kendine şöyle diyordu.
He had been saying to himself.

Düşerken kendine şöyle demiş.
On the way down he says to himself.

Garcia, NSAde çalışmaya başladıktan sonra, kendisi şöyle demişti.
When Garcia eventually goes to work with the NSA, he says, and I quote.

Dinleyicileriniz dalgınlaşır, çünkü kendi kendilerine şöyle der.
Your audience will be lost because they are going to say to themselves.

Kendime şöyle dedim.
I said to myself.

Kendi kendime şöyle dedim.
And I remember thinking to myself.