Examples of using Olan bir şeyi in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rastgele hesaplama yapabilmek gibi hemen her yerde olan bir şeyi yapabilmek için, çok fazla teknoloji
It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation; just something that happens, naturally,Bazı çeteciler sana ait olan bir şeyi isterler,… kabul ederek onu geçir
Some gangster wants something that belongs to you, get him saying yes,Çünkü senin yüzünden, benim için çok kıymetli olan bir şeyi kaybediyordum… B-burada hiç ele geçirebileceğim kimse yok mu…?
Because of you, I came this close to losing the thing that is most precious to me… I- isn't there anyone anywhere Sanki aradan geçen muazzam zaman başlangışta uydurma olan bir şeyi… insanların inandığı sapasağlam bir gerçeğe dönüştürüyor.
It's as though sheer passage of time makes something that was to begin with just made up, turns it into what people believe as a fact.benim için önemli olan bir şeyi bizden almak istedin.
wanted to take away the one thing that was important to both Irina and me.Belki bana ait olan bir şeyi alırım… ve sonra yoluma giderim.
Maybe I will just pick up a little something that belongs to me and be on my way, then.Senden istediğim tek şey, benim için çok güç olan bir şeyi yapmana söz vermen.
All I ask is Burada kalmaktan korkuyorum,… ama doğru olan bir şeyi söylediğim için özür dilemeyle yaşayamam.
I'm scared to be in here, but I-I can't live with myself apologizing for saying something that is true.Yıldız tozundaki, yaşamı olası kılan esas parçadır. Bir zamanlar canlı olan bir şeyi yakarsanız, ve üzerinden suyla geçerseniz,
When you burn something that was once alive,Ne? Bizim için çok önemli olan bir şeyi kutlamak için… buraya kadar gelen herkese teşekkür etmek istiyorum.
For driving all the way out here tonight I would like to thank everybody What? to celebrate something that is so dear to us.İnsanların bende olan bir şeyi istemelerini sağlıyorum… çünkü ben oradayken, ruhumu yırtıp… herkes görsün diye ortaya çıkarıyorum.
I make people want something that I have, and I offer it for everyone to see. because when I'm out there I tear out my soul.İnsanların bende olan bir şeyi istemelerini sağlıyorum… çünkü ben oradayken, ruhumu yırtıp… herkes görsün diye ortaya çıkarıyorum.
I make people want something that I have because when I'm out there… I tear out my soul and I offer it for everyone to see.Ben doğmadan binlerce yıl önce… olan bir şeyi hatırlamamı… bilmeme imkân olmayan bir şeyi bilmemi istiyorsun.
You're asking me to remember something that happened thousands of years before I was born, to tell you Frankle takılan iş hayatında hep olan bir şeyi yaptı. ve ona ufak ufak para veren Walter Wolf.
WaIter Wolf, this guy who had been creeping around with Frank did something that happens in business all the time.George Lockwood sahte ölümüne yardım ettiği zaman onunla bir anlaşma yaptığını Georgea ihtiyacı olan bir şeyi verdiğini söylemiştin.
When you struck a deal with george lockwood To help you fake your death, you told me Ama senin için daha fazla önemi olan bir şeyi senden alabilirim.
I can take away something that matters even more to you.offend me or anything… but I remember something that happened with the nuns once.Sessizlik Yeminini bozmak onun için hayatının en zor kararıydı çünkü kutsal olan bir şeyi çiğnediği hissine kapılmıştı.
Because he had this sensation Sessizlik Yeminini bozmak onun için hayatının en zor kararıydı çünkü kutsal olan bir şeyi çiğnediği hissine kapılmıştı.
He broke something that was sacred. was really the hardest decision of his life, For him breaking the Omerta because he had this sensation.Senin olan bir şeyi paylaşma konusu açılmışken biz konuşurken nişanlına çiçek getiren bir ziyaretçi bey var.
And on the topic of sharing things that are yours, there is a gentleman caller bringing flowers to your fiancée as we speak.
