TARAFSIZ BÖLGEDE in English translation

• the neutral zone
• in neutral territory

Examples of using Tarafsız bölgede in Turkish and their translations into English

Tarafsız Bölgede ilk taramamızı tamamladık.
We have finished our first sweep of the Neutral Zone.

Tarafsız bölgede konuşmamızın sebebi var mı?
There a reason we're chatting in no-man's-land?

Tarafsız bölgede olduğumuzu unutuyorsunuz.
Ain't you forgetting this is neutral territory.

Tarafsız bölgede buluşalım.
Let's meet on the neutral territory.

Tarafsız Bölgede ne işi vardı?
What was she doing in the Neutral Zone.

Plakları Tarafsız Bölgede yapıyorlar, biz içeri sokuyoruz.
And we smuggle them in. They make the records in the Neutral Zone.

Tarafsız Bölgede siyahiler görmüştüm.
I saw black people in the Neutral Zone.

Tarafsız Bölgede nerede?
Where in the Neutral Zone?

Tarafsız Bölgede epey hazine var.
There are some treasures in the Neutral Zone.- Well.

Ve Tarafsız Bölgede kalın. Güvenlik Antlaşmalarına uyun.
Obey treaty stipulations and remain outside the Neutral Zone.

Tarafsız bölgede.
In the Neutral Zone.

Romulan filosunun büyük kısmı halen Federasyonla beraber Tarafsız Bölgede.
The bulk of the Romulan fleet is still deployed along the Neutral Zone with the Federation.

Eğer beni takip ederseniz, tarafsız bölgede bir gezintiye çıkacağız.
If you will follow me, we will be traveling into the neutral zone.

Bütün operasyonlar bölünüyor… ve para transferleri ana kasayı çevreleyen… tarafsız bölgede gerçekleşiyor.
And money transactions are performed in a neutral zone All operations are divided.

Karakollar Romulus ile Remus arasında tarafsız bölgede devriye gezerken 4. Karakoldan acil çağrı aldık.
Patrolling outposts guarding the Neutral Zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy received emergency call from Outpost 4.

Yarinye sınır geçişinin önünde, Kosova ile Sırbistan arasında Raska-Leposaviç karayolu üzerindeki tarafsız bölgede geçen yazdan bu yana kurulan bir barikat ve çadır da kaldırıldı.
A barricade and a tent set up since the last summer in the neutral area between Kosovo and Serbia on Raska-Leposavic road in front of Jarinje border crossing, was also removed.

Bir kenara bırakmamız anlamına gelmiyor. Tarafsız Bölgede olmamız, tüm bu iş faaliyetlerimizi Her neyse.
We need to drop all sense of… business acumen. Anyway, just'cause we're in the Neutral Zone doesn't mean.

para transferleri ana kasayı çevreleyen… tarafsız bölgede gerçekleşiyor. Cumhuriyet
money transactions are performed in a neutral zone all operations are divided,

para transferleri ana kasayı çevreleyen… tarafsız bölgede gerçekleşiyor. Cumhuriyet ve Ayrılıkçılardan… bağımsız kalmak için sarf edilen çabada.
money transactions are performed in a neutral zone surrounding the main vault.

Bütün operasyonlar bölünüyor… ve para transferleri ana kasayı çevreleyen… tarafsız bölgede gerçekleşiyor. Cumhuriyet ve Ayrılıkçılardan… bağımsız kalmak için sarf edilen çabada.
And money transactions are performed in a neutral zone all operations are divided In an effort to remain independent from the Republic and the Separatists, surrounding the main vault.