TEK OLASI in English translation

• only possible
• only potential

Examples of using Tek olası in Turkish and their translations into English

Belki de şöminede. Tek olası yer.
Perhaps in the fire, the only possible place.

Tek olası mazeret, bu gece pek kendimde olmadığım.
The only possible excuse is that I'm not quite myself tonight.

Taş Clark ve muhbirinle arasındaki tek olası bağlantı oldu.
Stone was the only possible link between Clark and his informant.

Bu tek olası sonucu olduğunu çok yüksek beni kaldırdı.
It lifted me up so high that this was the only possible result.

Öyleyse bu durumda tek olası açıklama senin yardımsız ayakta durabildiğin.
Then, in that case, the only possible explanation is that you… can stand unaided.

Bu yüzden, buraya gelmenin tek olası nedeni kıskanç olman olabilir.
So, the only other possible reason for you coming here is because you are jealous.- Oh, jealous.

Bu etki için tek olası açıklama ışığın kendisini nicelediği ortaya çıktı.
It appeared that the only possible explanation for the effect was the quantization of light itself.

Tek olası neden koloninin ikinci bir küme tarafından bulunması ve yok edilmesi.
The only possible conclusion is that the colony had been found by a second cluster and destroyed.

Bayan Bridges, nöro-evrimsel teknolojilerin etkilerini düşünürsek ihtiyat prensibi tek olası yapıyı sağlıyor.
Ms. Bridges, precautionary principles create the only possible framework when you consider the implications of neuro-evolutionary technologies.

Yani bu işlerin tek olası bağlantısı para aklayıcı şu Bill, neydi adı?
So the only possible link to all this is the money launderer, Bill what's-his-name?

Hayatındaki tek olası aşkın, kişisel takıntıları yüzünden, elinden alınıp, çarçur edildiğini hayal ediyorsunuz.
You imagine this guy who's taken the only love… that had been possible in his life… and squandered it for what was his own personal obsession.

İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.

ile ilgili bir şey, ki bence tek olası açıklama su aracılığı ile bulaş miktarı bir yerde zararlı suşları desteklerken,
something about the environment the people are living in, and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place,

Olası tek açıklama bu.
It's the only possible explanation.

Olası tek açıklama bu.
That's the only possible explanation.

Olası tek değişken bu.
That's the only likely variable.

Tek bir olası yanıt var.
There's only one possible conclusion.

Davranışlarının tek bir olası açıklaması var.
There is but one possible explanation for his actions.

Tek bir olası çözüm görüyorum, Albay.
I see only one possible solution, colonel.

Olası tek gerçek seçimi yapmayı seçtim.
I choose to make the only possible real choice.