YETKIM in English translation

Dışarıya buranın sakinleri hakkında bilgi verme yetkim yok.

No information about our residents. Sir, I ain't at liberty to give out.

Bu konuda konuşmaya yetkim olduğunu pek zannetmiyorum.

I'm not sure I'm authorized to speak about that.

Yetkim yok hepsi bu.

I just don't have jurisdiction.

Taşıma Güvenliğinden yetkim var, 1,

I have TSA Authorisation 1, 6,

Yetkim yok. Bilmiyorum. Bilmiyorum.

I don't have clearance. I don't know.

Yetkim vardı.- Dost muyuz?

I had authorization. Friends?

Banka hesaplarının, varlıklarının ve hisselerinin üstünde yetkim var.

I have power over your bank accounts, your estate and your stocks.

Benim yetkim olmayan bir bilgi buldu, banka kayıtları.

I don"t have Jurisdiction to Get tobank records.

Kullanmak için yetkim var Bu tesiste gerçek mermi.

I have authorized the use of lethal ammunition at this facility.

Dünkü buluşmamızda, nasıl olduysa… yetkim varmış gibi hissettim. Evet?

I felt I had authorisation. Somehow, at our meeting yesterday, Well?

Beşinci düzey yetkim var benim.

I have level-five clearance.

Yetkim vardı.- Arkadaş mıyız?

I had authorization. Friends?

Ateşkes ilan etmeye yetkim yok benim.

I don't have the power to call a truce.

Vince Malone, evinizi aramak için yetkim var, bayım.

Vince malone, I have got a warrant to search your house, sir.

Aslında bilsem bile size söylemeye yetkim yok, üzgünüm.

Actually even if I did know, I wouldn't be authorised to tell you, I-I'm sorry.

Ama bu bilgiyi size verme yetkim yok efendim.

But I'm not at liberty to give you that information.

Besinci düzey yetkim var benim.

I have level-five clearance.

An2} yetkim bile yok.

I don't even have jurisdiction.

Evet, Size arabalara bakma izni vermek için yetkim yok.

Yeah, I have no authorization for you guys to come back there to look at the cars.

O kadar yetkim var.

I have that power.

Examples of using Yetkim in Turkish and their translations into English