Examples of using Đã giúp củng cố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lời bài hát rap tiếng Anh và sự xuất hiện của Snoop Dogg đã giúp củng cố lối sống khao khát mà MV muốn thể
The English rap lyrics and appearance by Snoop Dogg helped solidify the aspirational lifestyle that the MV wanted to portray through the high-end fashion,Quan trọng nhất, sự hợp tác đó đã giúp củng cố sự hiện diện của Total tại Châu Á- Thái Bình Dương
Most importantly, the partnership has helped to strengthen Total's presence in the Asia Pacific and the Middle East,” said Francois Dehodencq,Tất cả nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng có rất nhiều lý do để tin rằng Einstein đã đúng: gần đây nhất, những quan sát đầu tiên về sóng hấp dẫn được dự đoán bởi các lý thuyết của ông đã giúp củng cố những lý thuyết đó.
It WEB sounds a little insane, but there's lots of reason Chiến thắng của đảng cánh hữu Likud năm 1977 dưới sự lãnh đạo của ông Menachem Begin đã giúp củng cố niềm tin Jerusalem là một phần của bản sắc Israel.
The victory of the right-leaning party Likud in 1977, under the leadership of Menachem Begin, helped solidify this new emphasis on Jerusalem as integral to Israel's identity.các chính sách và chiến lược đã giúp củng cố tầm nhìn,
his role in the formulation of policies and strategies has helped strengthen Dubai's vision,căng thẳng của Ennio Morricone chắc chắn đã giúp củng cố các thể loại vào nền văn hóa nhạc pop.
with his dollars trilogy, and Ennio Morricone's deeply innovative, tense music definitely helped cement the genre into pop culture.Hai bên hoan nghênh các cuộc gặp ở cấp Bộ trưởng và tái khẳng định các cuộc tham vấn thường xuyên ở cấp chính thức đã giúp củng cố và mở rộng quan hệ song phương.
They welcomed the discussions at the ministerial level and reiterated that regular consultations at official level had helped consolidate and expand bilateral ties.Jeff Tarte đã giúp củng cố luật pháp.
Jeff Tarte for helping bolster the legislation.những quan sát đầu tiên về sóng hấp dẫn được dự đoán bởi các lý thuyết của ông đã giúp củng cố những lý thuyết đó.
there's lots of reason Các Lãnh đạo ghi nhận tiến triển của Chương trình Các bệnh Truyền nhiễm mới xuất hiện( EID) ASEAN+ 3 Giai đoạn II, đã giúp củng cố hợp tác chặt chẽ hơn để chuẩn bị cho các mối đe dọa trong tương lai về dịch bệnh nổ ra.
We noted the progress of ASEAN Plus Three Emerging Infectious Diseases(EID) Programme Phase II, which helps strengthen closer cooperation in preparing for future threats of disease outbreaks.crossover nói trên đã giúp củng cố địa vị của Land Rover trong phân khúc off- road.
to the modern Range Rover Evoque, these SUVs and crossovers helped solidify Land Rover's place in off-road history.mô tả sống động của ông đã giúp củng cố danh tiếng của Carter với công chúng Anh.
only H. V. Morton was allowed on the scene, and his vivid descriptions helped to cement Carter's reputation with the British public.sau khi một cuộc tái cơ cấu trên diện rộng vào năm ngoái đã giúp củng cố quyền kiểm soát của ông bằng cách loại anh trai mình ra khỏi ban điều hành.
largest individual shareholder of the group's main holding company Lotte Corp, with a 10.5 per cent stake, after a sweeping reorganisation last year that helped consolidate his control by sidelining his older brother.mô tả sống động của ông đã giúp củng cố danh tiếng của Carter với công chúng Anh.
only H. V. Morton was allowed on the scene, and his vivid descriptions helped to cement Carter's reputation with the British public.Việc bãi bỏ một chế độ quân chủ và quý tộc được công nhận rộng rãi là có lợi với phương Tây, đặc biệt kể từ khi Khedive Isma' il Pasha bị lật đổ hơn bảy thập kỷ trước đó, đã giúp củng cố tính cách chính thống của Ai Cập trong mắt những người ủng hộ.
The abolition of a monarchy and aristocracy viewed widely as sympathetic to Western interests, particularly since the ousting of Khedive Isma'il Pasha, over seven decades earlier, helped strengthen the authentically Egyptian character of the republic in the eyes of its supporters.Tôi đã sử dụng sơ đồ tư duy cho các ghi chú trong suốt đại học để kết nối những ý tưởng giữa các chương với nhau, và nó đã giúp củng cố những ký ức trong đầu của tôi tốt hơn nhiều so với khi tôi chỉ đơn giản là viết ra những điều giáo sư nói.
I used mind maps for notes throughout college to connect ideas between classes together, and it helped solidify those memories in my head far better than when I simply wrote down what the professor was saying.Trong thời đại học, tôi thường sử dụng sơ đồ tư duy để ghi chú để kết nối các ý tưởng của các lớp học với nhau, và nó đã giúp củng cố những ký ức này trong đầu tôi tốt hơn hẳn so với việc chỉ đơn giản viết lại những gì các giáo sư vừa nói.
I used mind maps for notes throughout college to connect ideas between classes together, and it helped solidify those memories in my head far better than when I simply wrote down what the professor was saying.New York( Mỹ),… vào tháng trước, đã giúp củng cố mạnh mẽ sự hiện diện của Lenovo trên toàn cầu.
launches centered around activities in Berlin, New York and Shanghai last month have helped solidify Lenovo's presence on the global stage.Một cuộc biểu tình cuối phiên đã giúp củng cố lợi nhuận của ngày thứ Năm, đến sau khi
A late-session rally helped to solidify Thursday's gains, coming after investors digested comments from Federal Reserve Chairman Jerome Powell,Tin tốt lành là dân số lớn lên sau thế hệ chúng ta- mà chúng ta tự gọi mình là sự kết thúc của thời Bùng nổ Trẻ em… nhóm đã giúp củng cố cho niềm tin tại Mỹ về dân quyền,
And so, the good news is that the populations coming behind us- and we'll call ourselves the end of the Baby Boom… the group that helped to solidify a belief in the United States for civil rights
