Examples of using Được căn cứ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuối cùng, việc theo đuổi sự khôn ngoan được căn cứ vào sự sẵn sàng để sống trong những câu hỏi của chúng tôi.
Thông tin dinh dưỡng trên nhãn mới sẽ được căn cứ trên những kích thước khẩu phần cập nhật này để đúng với những gì mọi người thực tế tiêu thụ.
Nutrient information on the new label will be based on these updated serving sizes so it matches what people actually consume.Thông qua tất cả, Sheila và Joel được căn cứ bởi tình yêu vô điều kiện của họ dành cho nhau.
Through it all, Sheila and Joel are grounded by their unconditional love for one another.Cuốn tiểu thuyết này được căn cứ vào vở kịch không thành công mà tác giả đã soạn ra cùng với nhà phê bình William Dean Howells vào năm 1883.
The novel was based on an unsuccessful play he wrote with author-critic William Dean Howells in 1883.Các cơ sở điều dưỡng trình được căn cứ vào con người,
The Nếu được chính phủ phê duyệt, chế độ hộ khẩu mới sẽ được căn cứ vào nơi cư trsu
If approved by the central government, the new system will be based on a person's place of residenceNiềm hy vọng này được căn cứ vào tình yêu thương của Thiên Chúa là Đấng không bỏ rơi những ai tin tưởng vào Ngài( xem Roma 8: 31- 38).
This hope is grounded in the love of God, who does not abandon those who put their trust in him(cf. Rom 8:31-39).Minh kiến này là của riêng Phật giáo, mặc dù nó được căn cứ vào hai cái trước.
This insight Các biện pháp phòng ngừa được căn cứ vào tình hình thực tế và việc áp dụng các kiến thức chuyên môn, việc xử lý từng chi tiết là rất quan trọng.
The precautions are based on the actual situation and the application of professional knowledge, the handling of each detail Ông cho hay các kế hoạch triệt quân của Hoa Kỳ sẽ được căn cứ vào tình hình tại Iraq.
He said any U.S. withdrawal plans will be based on conditions on the ground in Iraq.chương trình được căn cứ vào nghiên cứu tiên tiến nhất.
research group in Trong một bài diễn văn đọc hôm thứ Ba tại Washington, bà nói các quan hệ giữa Hoa Kỳ với Miến Điện nên được căn cứ trên trách nhiệm.
In a Tuesday speech in Washington, she said U.S. relations with Burma should be based on accountability.Tuy nhiên, xin lưu ý rằng các yêu cầu cho một giường gấp được căn cứ vào tình trạng sẵn có tại Check In.
However please keep in mind that requests for a rollaway bed are based upon availability at Check In.Chúng tôi sẽ tạo ra Change Agents bằng cách cung cấp một Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh( MBA) được căn cứ vào các kết quả học tập sau đây: Meta- Kết quả học tập.
We create Change Agents by delivering a Master of Business Administration(MBA) which is grounded in the following Learning Outcomes.một góc của miếng vá được căn cứ với một pin mặt đất.
one corner of the patch is grounded with a Chúng tôi sẽ tạo ra Change Agents bằng cách cung cấp một Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh( MBA) được căn cứ vào các kết quả học tập sau đây: Meta- Kết quả học tập.
We will create Change Agents by delivering a Master of Business Administration(MBA) which is grounded in the following Learning Outcomes: Meta-Learning Outcomes.Thắng/ Thua của bàn hiện tại sẽ được căn cứ vào các quy định trò chơi bình thường;
Win/loss of current hand will be base on normal gaming rules;Thắng/ Thua của bàn hiện tại sẽ được căn cứ vào các quy định trò chơi bình thường; kết quả sẽ không bị ảnh hưởng.
Win/loss of current hand will be base on normal gaming rules; the result will not Để hôm thứ Sáu là lần thứ hai trong hai chiếc máy bay tháng từ phạm vi F- 35 đã được căn cứ.
Friday's order Do một cơn sương mù tâm trí dữ dội, tất cả những suy nghĩ của tôi đã được căn cứ cho đến khi có thông báo mới.
Due to an intense mind fog, all of my thoughts have been grounded until further notice.
