ĐANG NỔI LÊN TỪ in English translation

• are emerging from
• are rising from
• is emerging from
• was emerging from
• were arising from

Examples of using Đang nổi lên từ in Vietnamese and their translations into English

Thị trường chứng khoán đang nổi lên từ một năm 2018 bầm dập,
Equity markets are emerging from a bruising 2018, which resulted in the worst

Chúng ta đang nổi lên từ một thời gian tin rằng mình là Kẻ tội lỗi để biết mình là Người chiến thắng khi chúng ta sống theo sự thật và ánh sáng bên trong của chúng ta.
We are emerging from a time of believing ourselves to be Sinners to knowing we are Winners when we live according to our inner truth and light.

môi trường đối với cách chúng ta học hỏi đang nổi lên từ“ khoa học học tập mới”.
social, cultural and environmental elements on how we be taught are rising from the new science of learning”.

Bản Chiến lược Quốc phòng mới của Lầu Năm Góc tuyên bố:“ Hiện nay, chúng ta đang nổi lên từ một giai đoạn của sự hao mòn chiến lược, nhận thức được rằng lợi thế quân sự cạnh tranh của chúng ta đang bị xói mòn.
The NDS report characterizes the current state of U.S. defense policy as follows,"Today, we are emerging from a period of strategic atrophy, aware that our competitive military advantage has been eroding.".

môi trường đối với cách chúng ta học hỏi đang nổi lên từ“ khoa học học tập mới”.
social, cultural and environmental elements on how we learn are rising from the brand new science of learning”.

Tuy nhiên, khi một quốc gia đang nổi lên từ nhiều thập kỷ của chế độ độc tài,
But when a country is emerging from decades of dictatorship, it also needs to find ways to check,

Bản Chiến lược Quốc phòng mới của Lầu Năm Góc tuyên bố:“ Hiện nay, chúng ta đang nổi lên từ một giai đoạn của sự hao mòn chiến lược, nhận thức được rằng lợi thế quân sự cạnh tranh của chúng ta đang bị xói mòn.
The Department of Defense admits that“Today, we are emerging from a period of strategic atrophy, aware that our competitive military advantage has been eroding.”.

Những gì đang nổi lên từ nghiên cứu là sống ở thành phố có thể tăng gấp đôi nguy cơ mắc bệnh tâm thần phân liệt và tăng nguy cơ rối loạn lo âu( bằng 21%), rối loạn tâm trạng( theo 39%) và trầm cảm( theo 40%).
What is emerging from research is that living in cities may double the risk of schizophrenia and increase the risks of anxiety disorders(by 21%), mood disorders(by 39%), and depression(by 40%).

thế giới đang nổi lên từ những nỗi kinh hoàng của các trại tử thần của Đức Quốc xã và nhanh chóng tiếp cận giết chết nhà nước bảo vệ của thai nhi.
the world was emerging from the horrors of the Nazi death camps and swiftly approaching the state-protected killing of the unborn child.

đã xem xét những xu hướng về nơi làm việc thông minh đang nổi lên từ các trung tâm đổi mới này.
to transform into‘smart cities', John Williams, Head of Marketing at Instant Offices, looks into what smart workplace trends are emerging from these innovation hubs.

Dữ liệu cũng, chủ yếu, cho phép chúng tôi ước tính những thay đổi tinh tế trong thời gian nào trong năm mà mỗi loài đang nổi lên từ hoa cúc như một con bướm trưởng thành.
The data also, crucially, allowed us to estimate subtle changes in what time of the year each species was emerging from the chrysalis as a fully-grown butterfly.

Vương quốc Anh là một trong nhiều chính phủ trên khắp thế giới công nhận bản chất nghiêm trọng của mối đe dọa đang nổi lên từ lĩnh vực không gian mạng( theo báo cáo của gov. uk)…[-].
The UK is one of the many governments around the world which recognise the serious nature of the threat that is emerging from the cyber-sphere(so says a report published by gov. uk).

một sức mạnh mới đang nổi lên từ nghiên cứu hạt nhân thời đó.
based on the realization that a new power was emerging from the nuclear research of the time.

những chiến lược đang nổi lên từ lĩnh vực tài chính truyền thống,
especially those emerging from the traditional finance realm, are occurring in Bitcoin

Hiệu quả của việc này là để ngăn chặn virus mới đang nổi lên từ các tế bào bị nhiễm,
The effect of this was to stop new viruses emerging from infected cells, raising the prospect of targeting the protein

Elijah Kane trở lại vào quá khứ lực lượng đặc biệt của mình, lại đang nổi lên từ đống tro tàn của SIU bị phá hủy của mình để một lần nữa làm việc cho chính phủ.
After leaving the force, Elijah Kane falls back into his special forces past, re-emerging from the ashes of his destroyed Special Investigations Unit to once again work for the government.

với ngay cả thị trường châu Âu đang nổi lên từ suy giảm cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ là 3,% trong tháng 12 và 0,9% phần trăm trong tháng 1".
shown signs of life, with even European demand emerging from a secular decline to show strong growth of 3.2 percent in December and 0.9 percent in January”.

Hình ảnh này của Trái đất đang nổi lên từ Nước, gợi lên sự xuất hiện của cuộc sống từ biển,
This image of Earth emerging from the Waters, evokes the emergence of life from the sea, of the baby from the Watery womb, of Jungian islands

Giáo hội phải đối mặt là cách thiết lập đối thoại với văn hóa đang nổi lên từ các công nghệ mới.”.
rather, the great challenge the Church has to face is how to establish a dialogue with the culture emerging from the new technologies.”.

Sự trống rỗng về ý thức hệ này làm cho nước Tàu thành vùng đất nảy sinh có triển vọng nhất cho những tôn giáo- kỹ thuật mới đang nổi lên từ Thung lũng Silicon( chúng ta sẽ thảo luận trong những chương sau).
This ideological vacuum makes China the most promising breeding ground for the new techno-religions emerging from Silicon Valley(which we will discuss in the following chapters).