Examples of using Bằng cách tìm cách in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một số người muốn xây dựng dựa trên các cải cách của Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, bằng cách tìm cách giảm phí bảo hiểm để lại sự bảo vệ cho những người có điều kiện từ trước.
Some want to build on the Affordable Care Act's reforms, by finding ways to lower premiums that leave protections for people with pre-existing conditions in place.Các nhà hoạt động dân sự đã tuyên bố rằng việc được cho là trưng bày hàng hóa nhằm tăng cường sự kiểm soát của Lee đối với Tập đoàn Samsung bằng cách tìm cách thổi phồng Cheil Industries Inc.
Civic groups claimed the alleged window dressing was intended to enhance Lee Jae-yong's control of Samsung Group by seeking to inflate Cheil Industries Inc.đặc biệt là nếu Bắc Kinh phản ứng lại bằng cách tìm cách tăng cường ảnh hưởng chiến lược lên một số nước ASEAN khác.
it may risk further polarizing ASEAN countries, especially if Beijing responds by seeking to expand its strategic influence over some other ASEAN states.Các nhà hoạt động dân sự đã tuyên bố rằng việc được cho là trưng bày hàng hóa nhằm tăng cường sự kiểm soát của Lee đối với Tập đoàn Samsung bằng cách tìm cách thổi phồng Cheil Industries Inc.
Civic activists have claimed the alleged window dressing was intended to enhance Lee's control of Samsung Group by seeking to inflate Cheil Industries Inc.Và kể từ khi Trump nhậm chức, ông đã nỗ lực biện minh cho sự mất lòng tin đó bằng cách chủ động làm giảm chất lượng dữ liệu- cụ thể, bằng cách tìm cách làm cho Tổng điều tra dân số năm 2020 trở nên kém chính xác.
And since Trump has taken office, he has worked to justify such distrust Đại sứ Mỹ tại LHQ Nikki Haley bác bỏ nghị quyết này là" một chiều" và cáo buộc các nước Ả Rập đang cố gắng ghi điểm chính trị đối với người dân trong nước bằng cách tìm cách lên án Israel tại Liên hợp quốc.
US Ambassador Nikki Haley dismissed the resolution as"one-sided" and accused Arab countries of trying to score political points at home by seeking to condemn Israel at the United Nations.Anh ấy tiếp tục' GMA', cố gắng giải thích thêm tại sao anh ta cố gắng trả thù hiếp dâm của một người bạn- khi anh ta ở độ tuổi 20- bằng cách tìm cách tấn công những người đàn ông da đen ngẫu nhiên.
He went on‘GMA,' attempting to further explain why he would tried to avenge a friend's rape- when he was in his 20s- by seeking to assault random black men.do đó các công ty bắt đầu phân tích văn hóa bằng cách tìm cách hiểu các yếu tố này.
geographic location, government, and education; thus firms begin a cultural analysis by seeking to understand these factors.Bằng cách tìm cách tăng hiệu quả năng lượng và phát triển cơ
By seeking ways to increase energy efficiency and developing green energy infrastructure,Tổng thống không chỉ lạm dụng quyền lực của mình bằng cách tìm cách tống tiền một quốc gia nước ngoài để can thiệp vào chính trị Mỹ, mà ông còn gây nguy hiểm cho tính toàn vẹn, liêm chính của cuộc bầu cử.
Not only has the president abused his power by trying to extort a foreign country to meddle in US politics, but he also has endangered the integrity of the election itself.khi trưởng thành bạn sẽ vô thức bù đắp cho sự bất lực này bằng cách tìm cách kiểm soát người khác.
felt the helplessness and resentment of being emotionally and physically manipulated Nhưng tất cả những điều này chỉ có thể xảy ra nếu chúng ta vun trồng tình bằng hữu với Chúa Giêsu, bằng cách tìm cách gặp gỡ Người nhiều hơn,
But this is possible only if we cultivate our friendship with Jesus, trying to meet him more, especially in his WordĐiều này có nghĩa là bạn cần phải đứng đầu dòng tiền trên cơ sở hàng ngày bằng cách tìm cách để bảo tồn tiền chảy vào kinh doanh.
This means that you need to be Có thể thấy Facebook một lần nữa triển khai một minion chính sách nhằm thúc đẩy chiến lược' kinh doanh như bình thường' hoạt động bằng cách tìm cách làm mờ các vấn đề
Tl;dr Facebook could be seen once again deploying a policy minion to push for a‘business as usual' strategy that functions by seeking to fog the issues and re-frame the notionNikolai đã theo đuổi chính sách truyền thống của Nga để giải quyết cái gọi là Câu hỏi Đông bằng cách tìm cách phá vỡ Đế quốc Ottoman
Nicholas was widely believed at the time to be following the traditional Russian policy of resolving the so-called Eastern Question by seeking to partition the Ottoman Empire and establish a protectorate over the Orthodox population of the Balkans,Sau khi đáp ứng nhu cầu và mong đợi của họ và bằng cách tìm cách phát triển mạnh trong các thị trường đang phát triển,
Nikolaii đã theo đuổi chính sách truyền thống của Nga để giải quyết cái gọi là Câu hỏi Đông bằng cách tìm cách phá vỡ Đế quốc Ottoman
Nicholas I was following the traditional Russian policy of resolving the so-called Eastern Question by seeking to partition the Ottoman Empire and establish a protectorateCác nhà hoạt động dân sự đã tuyên bố rằng việc được cho là trưng bày hàng hóa nhằm tăng cường sự kiểm soát của Lee đối với Tập đoàn Samsung bằng cách tìm cách thổi phồng Cheil Industries Inc. cổ phần của Samsung BioLogics trước khi sáp nhập Cheil với Samsung C& T Corp vào năm 2015.
Civic activists have claimed the alleged window dressing was intended to enhance Lee's control of Samsung Group by seeking to inflate Cheil Industries Inc. 's stake in Samsung BioLogics ahead of Cheil's merger with Samsung C&T Corp. in 2015.Các nhà hoạt động dân sự đã tuyên bố rằng việc được cho là trưng bày hàng hóa nhằm tăng cường sự kiểm soát của Lee đối với Tập đoàn Samsung bằng cách tìm cách thổi phồng Cheil Industries Inc. cổ phần của Samsung BioLogics trước khi sáp nhập Cheil với Samsung C& T Corp vào năm 2015.
Civic groups claimed the alleged window dressing was intended to enhance Lee Jae-yong's control of Samsung Group by seeking to inflate Cheil Industries Inc. 's stake in Samsung BioLogics ahead of Cheil's merger with Samsung C&T Corp. in 2015.cho các bên ký kết JCPOA khác 60 ngày- cho đến ngày 7- 7- để cứu hiệp định bằng cách tìm cách bảo vệ Iran khỏi áp lực trừng phạt của Mỹ.
suspended its obligations under the nuclear deal, giving the other JCPOA signatories 60 days- until 7 July- to save the accord by finding a way to protect Iran from the US sanctions pressure.
