BẰNG CÁCH TỪ BỎ in English translation

• by giving up
• by abandoning
• by relinquishing
• by renouncing
• by forgoing
• by reneging
• by quitting
• by disowning

Examples of using Bằng cách từ bỏ in Vietnamese and their translations into English

Một khi bạn kiếm được số tiền này bằng cách từ bỏ những điều vụn vặt,
Once you earn this money by giving up something fairly inconsequential, you will be free to spend it

Bằng cách từ bỏ tất cả mọi thứ bên ngoài kinh nghiệm trực tiếp,
By relinquishing everything beyond immediate experience, and ceasing to search for any kind of deeper understanding

Bằng cách từ bỏ đường lối công bằng
By abandoning its traditional even-handed and objective approach,

Lời bảo đảm đó thường đi kèm với ám chỉ rằng bằng cách từ bỏ tự do trong những lĩnh vực không quan trọng,
Such assurances are usually accompanied by the suggestion that, by giving up freedom in what are, or ought to be, the less important aspects of our lives, we shall obtain

Bằng cách từ bỏ nhu cầu cung cấp tất cả các khía cạnh của sản phẩm
By relinquishing the need to deliver all aspects of a product first-hand and opening up to third-party providers,

Chỉ bằng cách từ bỏ hận thù
Only by renouncing hatred and our hard

Ngoài ra, bằng cách từ bỏ Thỏa thuận Đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP)
In addition, by abandoning the Trans-Pacific Partnership agreement negotiated by the Obama administration, President Trump may

hấp dẫn về những lợi ích bạn nhận được bằng cách từ bỏ thông tin cá nhân của mình.
default“collect it all,” but instead offer a clear and compelling case as to what benefits you get by giving up your personal information.

Chúng ta có thể nhập hai SIM cùng lúc ở định dạng Nano hoặc bằng cách từ bỏ chức năng Dual SIM Dual Standby, chúng tôi có thể mở rộng bộ nhớ trong thông qua thẻ micro SD lên đến 256 GB.
We can enter two SIMs simultaneously in Nano format or by renouncing the Dual SIM Dual Standby functionality we can expand the internal memory via micro SD card up to 256 GB.

Người đàn ông giàu nhất nước Pháp, Bernard Arnault, đã chấm dứt bế tắc túi xách- at- bình minh với gia đình kiểm soát Hermes International tháng Chín năm ngoái, bằng cách từ bỏ phần lớn cổ phần 23% trong công ty.
France's richest man, Bernard Arnault, ended a handbags-at-dawn standoff with family-controlled Hermes International last September, by relinquishing the bulk of a 23% stake in the company.

tạo ra hiệu quả bằng cách từ bỏ các quy trình chuỗi cung ứng thông thường và cắt giảm lãng phí ở giai đoạn trung gian.
existing business models and generate efficiencies by abandoning conventional supply chain arrangements and cutting out wastage at the intermediate point.

bạn không thể tiếp tục giả vờ rằng những điều này có được bằng cách từ bỏ ăn thịt và các sản phẩm từ sữa.
then it's no longer possible to pretend that these are all met simply by giving up meat and dairy.

Michelle McGagh đã làm điều đó và tiết kiệm được khoản tiền khổng lồ 23.000 USD chỉ trong một năm bằng cách từ bỏ các mặt hàng xa xỉ và lựa chọn lối sống tối giản.
Michelle McGagh did just that and managed to save up a massive $23,000 in a year by forgoing luxury items and sticking to the necessities.

Ông Trump đã cáo buộc Trung Quốc phá vỡ thỏa thuận nhằm giải quyết tranh chấp thương mại của họ bằng cách từ bỏ những cam kết trước đó được đưa ra trong nhiều tháng đàm phán.
Trump has accused China of breaking a deal to settle the trade dispute by reneging on earlier commitments made during months of negotiations.

chúng ta đạt được bằng cách từ bỏ.
we conquer by surrendering, and by relinquishing we gain.'.

1 đặc tính sẵn có, ngoại trừ bằng cách từ bỏ bất biến gauge.
bosons could“begin” with mass as an inbuilt property except by abandoning gauge invariance.

một vật liệu đặc biệt có xu hướng hình thành các ion bằng cách từ bỏ các electron.
the lightest metal in the periodic table and a material particularly predisposed to forming ions by giving up electrons.

hầu hết các Cơ Đốc nhân có thể dừng sự đau đớn đơn giản bằng cách từ bỏ đức tin.
Book of Acts 4:1-17; Pliny's Letters to Trajan X, 96, etc) most Christians could end their suffering simply by renouncing the faith.

Cái gọi là những gia tộc thuần- huyết- thống bảo vệ sự thuần khiết giả định của họ bằng cách từ bỏ, trục xuất, hay giấu giếm về những Muggle hay con cái Muggle trong phả hệ gia tộc của họ.
So-called pure-blood families maintain their alleged purity by disowning, banishing, or lying about Muggles or Muggle-borns on their family trees.

Trump đã cáo buộc Trung Quốc phá vỡ một thỏa thuận để giải quyết tranh chấp thương mại của họ bằng cách từ bỏ các cam kết trước đó được đưa ra trong nhiều tháng đàm phán.
Trump has accused China of breaking a deal to settle their trade dispute by reneging on earlier commitments made during months of negotiations.