Examples of using Bị khuất phục in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phát sinh từ các bất công trầm trọng chỉ có thể bị khuất phục bằng những chính sách mới và các hình thức đồng thuận xã hội mới.
Phe đối lập, từ lâu bị khuất phục và bị đe dọa bởi đấu đá,
Vatsetis bướng bỉnh hơn, thất thường và chắc chắn bị khuất phục trước ảnh hưởng của các phần tử thù địch với cách mạng.
Vatsetis was more stubborn, capricious, and undoubtedly succumbed to the influence of elements hostile to the revolution.Tật cũ sẽ chống lại con, nhưng nó sẽ bị khuất phục bởi một thói quen tốt hơn.
Already formed will resist you, but it shall be overcome by a better habit.Một báo cáo của Tổ chức Khủng hoảng Quốc tế( ICG) đã chỉ ra rằng một số kẻ buôn người đã bị khuất phục bởi các nhóm tội phạm địa phương.
For instance, a report from the International Crisis Group found that some smugglers have been subjugated by local organized crime groups.Kamenev hoàn toàn dễ dàng hơn và dễ dàng bị khuất phục trước ảnh hưởng của những người Cộng sản đã làm việc với anh ta.
Kamenev was incomparably easier and easily succumbed to the influence of the Communists who worked with him.Trung Quốc sẽ không bao giờ thu mình bởi các mối đe dọa, hoặc bị khuất phục bởi áp lực”, ông Vương khẳng định.
China will not ever be cowed by threats, or subdued by pressure,” Wang said.Thay vì thế, chỉ khi dùng điều tốt đáp lại điều ác thì điều ác mới thực sự bị khuất phục”.
Instead, only by responding with good can evil truly be conquered.chỉ có hai người bị khuất phục trước bạo lực.
tortured, only two succumbed to the violence.Everton 0- 2 Man City: Những nhà vô địch bị khuất phục trở lại đầu bảng Premier League.
Everton 0-2 Man City: Subdued champions return to top of Premier League table».Nhu cầu tín dụng của các nhà đầu tư bị khuất phục và các điều kiện tín dụng, đặc biệt là đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, vẫn còn thắt chặt.
Demand for credit by investors is subdued and credit conditions, especially for small& medium-sized businesses, remain tight.Đã đến lúc chúng ta bắt đầu mở tất cả chúng, bởi vì xã hội của chúng ta phần lớn đã bị khuất phục trước sự thất vọng của tâm trí.
It's time that we started opening all of them, because our society has largely succumbed to the disempowerment of the mind.Những người này bị khuất phục bởi người Lombard
These people were subdued by the Lombards and BavariiGiá trị thép giao dịch cũng đang giảm dần ở Viễn Đông, nơi hoạt động bị khuất phục trong khi năng lực sản xuất tiếp tục mở rộng.
Transaction values Trong suốt 5 thế kỷ qua, hàng trăm con tàu của các quốc gia khác nhau đã bị khuất phục trước sức mạnh của đại dương.
Over the past five centuries, hundreds of ships flying every ensign have succumbed to the power of the ocean.Những người này bị khuất phục bởi người Lombard
These people were subdued by the Lombards and Bavarii,Nếu đây không phải là trường hợp, thì một người đàn ông hiểu sự hấp dẫn của phụ nữ có thể bị khuất phục.
If this cuối cùng bị khuất phục trong ba set.
but eventually succumbed in three sets.Họ dễ bị khuất phục vì tương lai vô định trong lúc thiếu nguồn tài nguyên và việc làm trong khi Iran hứa hẹn cấp quốc tịch cho họ.
They easily succumb because their futures are uncertain and they lack resources and jobs while Iran promises them Iranian citizenship.Hiệp sĩ nhận ra rằng anh ta không thể cứu khuỷu tay của thị trấn khi họ bị khuất phục bởi căn bệnh hàng trăm đến Hà Lan.
Knight realized he couldn't save the town's elms as they succumbed by the hundreds to Dutch elm disease.
