Examples of using Chịu khuất phục in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một khởi động ngắn của bốn tư thế sẽ giúp cảm thấy sự cân bằng và không chịu khuất phục trước sự khiêu khích.
A short warm-up of the four poses will help khi chồng không ở bên, để không chịu khuất phục trước ảnh hưởng của sự cáu kỉnh.
when the husband is not around, so as not to succumb Vì vậy, những người đã quan sát thấy trọng lượng vượt quá nên thận trọng đối với cây trồng và không chịu khuất phục trước sự khiêu khích.
So, those who have observed excess weight should treat the plant with caution and not to succumb Tocqueville cuối cùng sẽ chịu khuất phục trước căn bệnh vào ngày 16 tháng 4 năm 1859
Bài học lớn ở đây là các nhà hoạch định chính sách không nên chịu khuất phục trước áp lực phải hành động nhanh hoặc với quy mô lớn khi phải đối mặt với các mối đe dọa về nguyên liệu thô.
The broad lesson is that policymakers should not succumb to pressure to act too quickly or too expansively in the face of raw materials threats.Nó giống như rằng những con mèo sống xung quanh con người trong nhiều thế kỷ trước khi chịu khuất phục trước sự hấp dẫn của lửa và đệm, và đi vào từ cái lạnh để trở thành bạn đồng hành thực sự với con người.
It's likely that cats lived around humans for many centuries before succumbing to the lure of the fire and the cushion, and coming in from the cold to become true companions to humans.Những người chịu khuất phục trước những ham muốn nhất thời,
Those who succumb to the momentary desires, suggestion from other people,Thay vì chịu khuất phục nỗi sợ người khác nghĩ mình ngốc nghếch,
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, truly exceptional people just ask the questions on their mind,Đó là Ben Simmons, người đã cùng Philadelphia 76ers lọt vào đến loạt trận bán kết miền Đông và chỉ chịu khuất phục trước nhà vô địch Toronto Raptors vì cú ném đầy may mắn của Kawhi Leonard.
It was Ben Simmons, who joined the Philadelphia 76ers to enter the Eastern semi-final series and only succumbed to the Toronto Raptors champion because of Kawhi Leonard's lucky throw.chúng tôi sẽ không chịu khuất phục trước áp lực của Mỹ bởi vì xuất khẩu dầu là quyền hợp pháp của Iran”, ông Zanganeh nói.
we will not succumb to America's pressure because exporting oil is Iran's legitimate right," Zanganeh said.Thay vì chịu khuất phục nỗi sợ người khác nghĩ mình ngốc nghếch,
Instead of succumbing to their fear of looking ignorant, truly exceptional people just ask the questions on their mind,Tại Antioch, anh ta đã dụ dỗ Philippa, em gái của vợ Maria của Maria, buộc anh ta phải chạy trốn khi Antioch chịu khuất phục trước áp lực ngoại giao từ Manuel để chấm dứt việc giữ hoàng tử nổi loạn này.
At Antioch he seduced Philippa, sister of Manuel's own wife Maria, compelling him to flee when Antioch succumbed to diplomatic pressure from Manuel to cease hosting this renegade prince.Thay vì chịu khuất phục trước những gì dường như là một thách thức tàn khốc đối với sức mạnh của chúng,
Rather than succumb to what appeared to be a devastating challenge to their power- the emergence and spread of newThay vì chịu khuất phục nỗi sợ người khác nghĩ mình ngốc nghếch,
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, they just ask the questions on their mind, because they wouldThay vì chịu khuất phục trước những gì dường như là một thách thức tàn khốc đối với sức mạnh của chúng,
Rather than succumb to what appeared to be a devastating challenge to their power-the emergence and spread of newsuy nghĩ điển hình, chịu khuất phục trước ảnh hưởng của xã hội xung quanh,
typical ways of reacting and thinking, succumbing to the influence of the surrounding society, education and activities,Ông Kim nói rằng Mỹ đã từ chối rút lại những gì mà Triều Tiên coi là" chính sách thù địch" trong khi lại" phán đoán sai lầm rằng chúng tôi sẽ chịu khuất phục trước áp lực tối đa".
Kim said the United States has been refusing to withdraw what the North perceives as“hostile policies” while sticking to“mistaken judgment that we would succumb to maximum pressure.”.thời gian dài như vậy mà không chịu khuất phục trước các yếu tố kinh tế như cạnh tranh.
it is impressive that a company like this has survived for such a long time without succumbing to economic factors such as competition.Ông Kim nói rằng:“ Mỹ đã từ chối rút lại những gì mà Bắc Hàn coi là chính sách thù địch, trong khi lại phán đoán sai lầm rằng chúng tôi sẽ chịu khuất phục trước áp lực tối đa.
Kim said the United States has been refusing to withdraw what the North perceives as"hostile policies" while sticking to"mistaken judgment that we would succumb to maximum pressure.".cuối cùng chịu khuất phục trước áp lực và biến thành đá.
eventually succumbing to pressure and turning into rock.
