Examples of using Bị thắt chặt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chính sách tiền tệ tại Hoa Kỳ và khu vực đồng Euro có thể bị thắt chặt nhanh hơn dự kiến.
Monetary policies in the U.S. and the Euro Area could be tightened more quickly than expected.Đồng đô la đang tăng giá cũng đồng nghĩa rằng các điều kiện về tài chính bị thắt chặt trong các thị trường rộng lớn hơn do thế thống trị của đồng tiền nước Mỹ trong thị trường giao dịch và tài chính toàn cầu.
A rising USD also translates into tightening financial conditions for broader financial markets given the U.S. currency's dominance in global financing and trading markets.tài chính của bạn sẽ bị thắt chặt và dễ bị tổn thương nếu gặp phải vấn đề bất ngờ”,
Đồng đô la đang tăng giá cũng đồng nghĩa rằng các điều kiện về tài chính bị thắt chặt trong các thị trường rộng lớn hơn do thế thống trị của đồng tiền nước Mỹ trong thị trường giao dịch và tài chính toàn cầu.
A rising dollar also translates into tightening financial conditions for broader financial markets given the U.S. currency's dominance in global financing and trading markets.Tất cả ba cách thở liên quan đến việc nhận được nhiều oxy hơn vào cơ thể của bạn và nhiều khí carbon dioxide hơn- một nỗ lực vô thức để khắc phục sự mất cân bằng gây ra bởi đường hô hấp bị thắt chặt.
All three ways of breathing involve getting more oxygen into your body and more carbon dioxide out- an unconscious effort to remedy the imbalances caused by constricted airways.do tiêu chuẩn và tiền cho vay bị thắt chặt”.
those who are in the market are being restricted by tightening lending standards and the availability of credit.”.ngăn chặn các cơ bị thắt chặt và các động mạch bị thu hẹp.
work directly on the muscles in the walls of your arteries, preventing the muscles from tightening and your arteries from narrowing.Tất cả ba cách thở liên quan đến việc nhận được nhiều oxy hơn vào cơ thể của bạn và nhiều khí carbon dioxide hơn- một nỗ lực vô thức để khắc phục sự mất cân bằng gây ra bởi đường hô hấp bị thắt chặt.
All three ways of breathing involve getting more oxygen into your body and more carbon dioxide out-an unconscious effort to remedy the imbalances caused by constricted airways.Bạn cũng có thể dựa vào các nguồn miễn phí này khi ngân sách thiết kế của bạn bị thắt chặt hoặc khi bạn cần cung cấp tài sản bảo đảm tiếp thị nhưng không có thời gian để tìm kiếm một nhà thiết kế đồ hoạ.
You can also rely on these free sources when your design budget is tight, or when you need to deliver marketing collateral but don't have time to look for a graphic designer.chính sách tiền tệ bị thắt chặt nhanh hơn dự định do lạm phát tăng cao.
of higher oil prices on domestic demand and faster-than-anticipated monetary policy tightening due to higher inflation.chính sách bán hàng tiền tệ bị thắt chặt nhanh hơn chuẩn bị do lạm phát tăng cao.
negative effects of higher oil prices on domestic demand and faster-than-anticipated monetary policy tightening due to higher inflation.vốn vay lãi suất cao và tín dụng bị thắt chặt.
poor liquidity, high interest loans and credit tightening.các điều kiện tài chính bị thắt chặt", bà Tamirisa cho biết trong một tuyên bố sau các cuộc tham vấn thường niên giữa IMF và UAE.
subdued amid continued corporate restructuring, real estate overhang, and tightening financial conditions,” Tamirisa said in a statement after annual consultations between the IMF and the UAE.nguồn cung dầu thô bị thắt chặt và giá dầu tăng cao.
the supply of crude oil was tight, and oil prices climbed.Thị trường châu Âu bị thắt chặt trong bối cảnh nhu cầu cao trong đợt nắng nóng mùa hè,
The European market has been tight amid higher demand in the summer's heat wave, while natural gas stockpiles Được giúp sức bởi nhu cầu vững chắc và nguồn cung bị thắt chặt, riêng Samsung
Nguồn cung cấp điện vẫn bị thắt chặt vì Nhật Bản đã tạm thời đóng cửa gần như tất cả các nhà máy điện hạt nhân
Electricity supplies remain tight because Japan has temporarily shut down almost all of its nuclear power plants after the Fukushima Daiichi nuclear reactors were crippled by the earthquakeNguồn cung từ Việt nam- nhà sản xuất robusta hàng đầu thế giới bị thắt chặt, cùng với sản lượng thấp hơn ở Brazil và Colombia, khiến nâng giá cà phê toàn cầu.
Tighter supply from Vietnam, the world's largest producer of robusta beans, coupled with concerns over lower output in Brazil and Colombia, could boost global coffee prices.Nếu điều kiện tài chính bị thắt chặt quá khắt khe, ví dụ là
If financial conditions were to tighten sharply- for example, via unexpectedly higher interest ratesNếu điều kiện tài chính bị thắt chặt quá khắt khe,
If financial conditions were to tighten sharply-for example, via unexpectedly higher interest rates
