CÁC LÃNH THỔ NÀY in English translation

• these territories

Examples of using Các lãnh thổ này in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, hầu hết các lãnh thổ này chưa bao giờ thực sự nằm dưới quyền kiểm soát của Venezia,
However, most of this territory was never actually controlled by Venice, being held by

Nhật Bản đã không chính thức sáp các lãnh thổ này và sau đó đã rút khỏi các vùng này vào giữa những năm 1920.
following the October Revolution, Japan did not formally annex any of these territories and they were vacated by Japan by the mid-1920s.

Cuối cùng, vì người Đức thiếu một hạm đội đủ sức chiếm các lãnh thổ hải ngoại Pháp, khả năng trông cậy thực tế duy nhất của Hitler là khiến người Anh không thể sử dụng các lãnh thổ này để duy trì vị thế của Pháp như một quốc gia độc lập và trung lập.
Finally, as Germany lacked a navy sufficient to occupy France's overseas territories, Hitler's only practical recourse to deny the British use of those territories was to maintain France's status as a de jure independent and neutral nation.

không tạo thêm trở ngại cho thương mại của các thành viên khác với các lãnh thổ này.
the constituent territories and not to raise barriers to the trade of other contracting parties with such territories.

thể chế da trắng tại các lãnh thổ này vẫn do Bồ Đào Nha cai trị không thay đổi trong nhiều thế hệ.
late nineteenth to early twentieth centuries, some white families and institutions in those territories still administered by Portugal had been entrenched for generations.

Ngoại trừ Vương quốc Iraq vốn gia nhập Hội Quốc Liên vào ngày 3 tháng 10 năm 1932,[ 84] các lãnh thổ này chỉ giành được độc lập sau Chiến tranh thế giới thứ hai,
Belgium, New Zealand, Australia and Japan.[114] With the exception of the Kingdom of Iraq, which joined the League on 3 October 1932,[115] these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, in a process

Monaco đã không xuất hiện trong danh sách các lãnh thổ này cho đến năm 2004, khi OECD trở nên phẫn nộ về tình hình Monegasque
Monaco had not appeared on the list of these territories until 2004, when OECD became indignant regarding the Monegasque situation[8] and denounces it in its last report[9](as well as Andorra,

Monaco đã không xuất hiện trong danh sách các lãnh thổ này cho đến năm 2004, khi OECD trở nên phẫn nộ về tình hình Monegasque
In 1998, the tax havens' financial systems.[111] Monaco did not appear in the list of these territories until 2004, when OECD became indignant regarding the Monegasque situation

Đặt trong các lãnh thổ này, tòa án sẽ áp dụng luật nội bộ của nó.
In order to determine whether a risk is situated in those territories the court shall apply its internal law.

Ngày nay, các lãnh thổ này tạo thành Canada hiện đại và Tây Bắc Thái Bình Dương của Hoa Kỳ.
These territories today form modern-day Canada and the Pacific Northwest of the United States.

Các lãnh thổ này có nhiều hình thức chính phủ khác biệt từ Tỉnh hải ngoại tới“ lãnh địa hải ngoại“.
These territories have varying forms of government ranging from overseas département to"overseas country".

Để xác định một rủi to đặt trong các lãnh thổ này, tòa án sẽ áp dụng luật nội bộ của nó.
In order to determine whether a risk is situated in these territories the court shall apply its internal law.

Zangi sẽ nắm giữ các lãnh thổ này như là chư hầu của Saladin về các điều khoản của phục vụ quân sự.
Zangi would hold these territories as Saladin's vassals on terms of military service.

Sự xâm nhập vào các lãnh thổ này thường được coi
Intrusion into these territories was often considered an act of war,

Sự xâm nhập vào các lãnh thổ này thường được coi
Intrusion into these territories was considered an act of war,

Tuy nhiên, theo các nhà văn khác, tất cả các lãnh thổ này, được tính tròn là thuộc về đất nước của Aria.
According to other writers, however, all these territories, are reckoned as belonging to the country of the Aria.

Các nền tảng của một tiểu bang đầy bản lĩnh trong các lãnh thổ này đã được Istvan I đặt ra khoảng 1000 năm trước.
The foundations of a full-fledged statehood in these territories were laid by Istvan I about 1000 years ago.

Không có một bảo lưu cũng như một tuyên bố riêng rẽ nào của Trung Quốc về vấn đề các lãnh thổ này”( 37).
There was neither reservation nor separate declaration by China regarding these territories(37).”.

Quốc gia duy nhất có trước nó trong các lãnh thổ này là Đế chế Samo được biết đến từ năm 631 đến 658 sau Công nguyên.
The only formation preceding it in these territories was Samo's Empire known from between 631 and 658 AD.

Các lãnh thổ này chiếm gần như toàn bộ trữ
These territories, which encompass almost all of Syria's oil reserves,