CỦA QUÁ KHỨ in English translation

• of the past
• of yesteryear

Examples of using Của quá khứ in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta học được rằng thường chúng ta có xu hướng quên đi quá khứ, hoặc bỏ qua những phần của quá khứ dường như vượt ra ngoài biên giới của chúng ta.
We learn that often we culturally tend to forget the past, or ignore the parts of the past that seem beyond our borders.

Con người của hiểu biết làm chết đi mọi khoảnh khắc của quá khứ và được tái sinh lại cho tương lai.
The man of understanding dies every moment to the past and is reborn again to the future.

Tuy nhiên, chúng tôi nhanh chóng nhận ra mình đã lo xa nỗi lo của quá khứ.
But I realized that it was too late to worry about the past.

lúc thể chất và tinh thần của quá khứ lấn át ý thức hiện tại.
restful sleep of the previous evening, as its past's spiritual and mental state overwhelmed its current consciousness.

Giải phóng tâm trí của bạn khỏi quá khứ và không hối tiếc- xem đã giải quyết được một nghiệp xấu của quá khứ!
Free your mind from the past and have no regrets- consider a past negative karma settled!

Chỉ tập trung vào những người tốt hơn,“ những người hành động với phẩm giá lớn lao hơn” của quá khứ, chối bỏ lịch sử ấy, Đức Giáo Hoàng nói.
Focusing only on those who were better,“who acted with greater dignity” in the past, denies that history, the Pope said.

bạn đã học được những bài học của quá khứ cũng.
start a new one by showing that you have learned lessons of past well.

Người hiểu biết là người đã chết trong mọi thời khắc của quá khứ và tái sinh trong tương lai.
The man of understanding dies every moment to the past and is reborn again to the future.

không phải của quá khứ.
not the past.

Hãy chiến đấu vượt lên những Thương tổn không thể tránh khỏi của bản ngã, trốn thoát sự đọa đày của quá khứ, và nhìn vào những cơ hội của hiện tại.
Fight your way above the many inevitable Traumatizations of your ego, escape damnation by the past, and look to the opportunities of the present.

Không thể xây dựng tương lai tốt đẹp nếu không biết sự thật của quá khứ.
It's hard to create a better future without knowing the truth about the past.

Khái niệm này được gọi là chủ nghĩa đồng nhất và có thể được tóm tắt bằng cụm từ“ hiện tại là chìa khóa của quá khứ”.
This concept became known as uniformitarianism and can be summarised by the phrase“the present is the key to the past.”.

Cuộc sống chạy nhanh đến nỗi đôi khi chúng ta nghĩ rằng sự đau khổ mà những người khác chịu đựng là của quá khứ và không còn là nan đề nữa.
Life moves so fast that sometimes we think that the suffering others endure is in the past and that it's not an issue anymore.

lúc đó tất cả những tổn thương của quá khứ mới biến mất.
then only do all the past hurts disappear.

Như Diller Scofidio+ Renfro aptly đặt nó," Zaryadye Park sẽ là hiện thân của quá khứ và tương lai cùng một lúc.
As Diller Scofidio+Renfro aptly put it,“Zaryadye Park will embody the past and the future simultaneously.”.

Một loạt các sự kiện dẫn đến những lời thú tội của Sayoko về lịch sử của quá khứ có liên quan trực tiếp đến Angelica.
A series of events leads to Sayoko's confessions about the past- history that has direct bearing for Angelica.

Cưới nhau vì mong muốn, họ được bao bọc trong niềm vui hưởng thụ, mãnh liệt, cuối cùng đã vượt ra khỏi vòng kiềm toả thô bạo của quá khứ.
Wed in desire, they were enfolded in a fierce, consuming joy, free at last from the past's cruel grasp.

Chúng ta phải tìm xem cái gì là đáng giá nhất trong những tác phẩm của quá khứ và hiện tại.
We must seek what is most worthy in the works of both the past and the present.

Penma logo: Penma biểu tượng là để đạt được chất lượng sản phẩm có thể là một phương tiện hiệu quả của quá khứ quản lý.
Penma logo: Penma logo is to achieve product quality can be an effective means of retrospective management.

Nghề của tôi là sử gia, và tìm được một mẫu vật của quá khứ, còn sống.
My profession is historian, and to find a specimen from the past, alive… I mean.