Examples of using Của thay vì in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những thực phẩm này sẽ tăng mức vitamin, khoáng chất và chất xơ và suy nghĩ trước về bữa ăn và đồ ăn nhẹ của bạn thay vì dựa vào thực phẩm tiện lợi có thể giúp duy trì mức năng lượng phù hợp.
These foods will boost your vitamin, mineral and fibre levels and thinking ahead about your meals and snacks rather than relying on convenience foods can help sustain consistent energy levels.Ăn nhẹ và tránh các loại thực phẩm giàu trong vài ngày đầu tiên của chuyến đi là cách cơ thể của bạn có thể tập trung vào việc làm quen với môi trường mới của bạn thay vì tiêu hóa rất nhiều thức ăn.
Eat softly and get away from unique food items for the initial few days Ăn nhẹ và tránh các loại thực phẩm giàu trong vài ngày đầu tiên của chuyến đi là cách cơ thể của bạn có thể tập trung vào việc làm quen với môi trường mới của bạn thay vì tiêu hóa rất nhiều thức ăn.
Eat lightly and steer clear of rich foods for the initial few days of one's trip that way your system can focus on used to your brand-new surroundings as opposed to digesting plenty of food.cung cấp dữ liệu từ ví của bạn thay vì sao chép và lưu trữ một bản ghi thông tin nhạy cảm của bạn trên máy chủ.
services you need and provide them with data from your wallet instead of replicating and storing your sensitive information on their servers.Người Thái dùng nĩa để đẩy thức ăn lên thìa( tay phải), sau đó đi vào miệng của bạn thay vì làm cho thịt ổn định cho chức năng dao.
Thais use the fork to push the food onto the spoon right hand which then goes into your mouth instead of making the meat stable for the knife function.Những lý do này khiến bạn cần phải xem Ubuntu như một hệ điều hành cho máy tính của bạn thay vì chỉ dựa vào các hệ điều hành được biên dịch khác.
These reasons make it essential for you to take a look at Ubuntu as an OS for your machine rather than just relying on the other compiled operating systems.Và cuối cùng, quảng cáo trên các ấn phẩm in có nghĩa là bạn sẽ trực tiếp làm việc với một người phụ trách khi mua không gian quảng cáo của bạn thay vì dựa vào thuật toán trực tuyến để quyết định nơi quảng cáo của bạn.
And finally, advertising in print publications mean you will actually work with a human being when buying your ad space as opposed to relying on an online algorithm to decide where your ads should live.Điều này mang lại cho bạn một bước gần hơn để cải thiện sự tham gia với đối tượng mục tiêu của bạn thay vì lãng phí các nỗ lực tiếp thị của bạn bằng cách quảng bá trên các nền tảng mà đối tượng mục tiêu của bạn không hoạt động.
This brings you a step closer to improving engagement with your target audience instead of wasting your marketing efforts by promoting on platforms that your target audience isn't active on.xé bánh mì của bạn thay vì cubing nó.
tearing your bread instead of cubing it.So you should analyse your main competitor's website and see how you can improvise on special add-ons to your website rather than duplicate the entire features in your website.Bởi vì lycopene sống trong da cà chua, bạn sẽ nhận được nhiều thứ hơn nếu bạn ném một ít cà chua bi vào món salad tiếp theo của bạn thay vì cắt lên một quả cà chua cỡ lớn.
Because lycopene lives in tomato skins, you will get more of the stuff if you throw a handful of cherry tomatoes into your next salad instead of slicing up one full-size tomato.Nếu điều này là không đủ, nhiều sản phẩm Mỹ phẩm có sẵn trên thị trường những ngày này có chứa hóa chất độc hại vàphụ gia gây ra thiệt hại thêm cho làn da của bạn thay vì làm cho nó khỏe mạnh và phát sáng.
If this wasn't enough, many Không phải tất cả các máy thái thịt bò giá rẻ đều giống nhau và điều rất quan trọng là chọn đúng loại sẽ có lợi cho doanh nghiệp của bạn thay vì làm chậm hoặc đặt tài chính của bạn vào màu đỏ.
Not all meat slicers are the same and it's very important to choose the right kind that will benefit your business rather than slow it down or put your finances in the red.làm sao nghĩ đến sự tiến hóa riêng của con thay vì nghĩ đến công việc của Thầy
it still tries to calculate for self, to make you think of your own progress, instead of thinking of the Master's workVẻ đẹp của việc làm này là nó sẽ đảm bảo bạn giữ nhiều tiền hơn trong ví của bạn thay vì đưa nó cho một số công ty thẻ tín dụng lớn.
The beauty mối quan tâm và yêu cầu của bạn thay vì cố gắng ép bạn vào một sản phẩm.
single geosynthetic need of our customers, we will listen to your concerns and requirements rather than trying to force you into a product.đi bộ khi nói chuyện điện thoại di động của bạn thay vì ngồi trên ghế của bạn.
away from your office, taking the stairs Khuỷu tay của bạn đang uốn cong ở hoặc gần 90 độ, và cả khuỷu tay và cánh tay trên của bạn đang nằm sát cơ thể của bạn thay vì vươn về phía trước.
Your elbows are bending at or near 90 degrees, and both your elbows and your upper arms are resting close to your body instead of reaching forward.bóp cánh tay của bạn thay vì la hét.
squeeze your arm instead of screaming.Điều đó nói rằng, nếu bạn có làn da nhờn hoặc có độ nhạy cao, hãy cân nhắc thêm dầu dừa vào chế độ ăn uống của bạn thay vì tận dụng lợi ích của nó.
That said, if you have oily or highly sensitive skin, consider adding coconut oil to your diet instead to take advantage of its benefits.
