CỬA SỔ MỚI in English translation

• new window
• brand-new window
• new windows

Examples of using Cửa sổ mới in Vietnamese and their translations into English

Bước 3: Trong cửa sổ mới xuất hiện, vùng được khoanh đỏ là nơi hiển thị thông tin về phiên bản hệ điều hành bạn đang sử dụng.
Step 3: In the new window that appears, the red circled areas show the information of your current Windows OS version.

Trong cửa sổ mới, chọn" General" và sau đó tắt" Log Message" và" Log OTR- secured chats".
In the new window, select“General” and then disable“Log messages” and“Log OTR-secured chats.”.

Trong cửa sổ mới, bạn sẽ nhìn thấy danh sách của tất cả các phân vùng và điểm đã được khôi phục lại gần đây nhất.
In the new window you will see a list with all your partitions and when was the most recent restore point created.

Quảng cáo Popup: những cửa sổ mới xuất hiện trước nội dung trang web;
Popup Ads- These are new windows that appear in front of website content; The new open

Một cách để tránh sự bất tiện này là không sử dụng thuộc tính mở cửa sổ mới cho tất cả các liên kết nội bộ trong toàn bộ trang web của bạn.
One way to avoid this inconvenience is by making all links open into new windows throughout your website.

Chọn tài khoản mới vừa tạo ra, click vào" Change the account type", sau đó nhấp vào" Administrator" trong cửa sổ mới và" Change Account Type".
Select the new account you just created,“Change the account type,” then click“Administrator” in the new window, followed by“Change Account Type.”.

Tăng cường tính năng duyệt ở chế độ thẻ: mặc định, firefox sẽ mở link ở thẻ mới thay vì mở cửa sổ mới, và mỗi thẻ có sẵn một nút đóng.
Improved tabbed browsing: By default, Firefox will open links in new tabs instead of new windows, and each tab will now have a close tab button.

chạm vào tùy chọn“ Tạo Apple ID” khi cửa sổ mới bật lên.
then tap the“Create Apple ID” option once the new window pops up.

Bởi vậy khi cửa sổ bị thay đổi kích thước, các khung được vẽ lại dựa trên kích thước cửa sổ mới và các kích thước theo phần trăm cũ.
Thus, when a window is resized, the frames are redrawn based on the new window size and the old percentage-based dimensions.

Thông tin cá nhân được quản lý trên cơ sở" Chính sách bảo mật"( mở ra một cửa sổ mới) tại Hitachi, Ltd.
Personal information is properly managed on the basis of"About Personal Information Protection"(opens in a new window) at Hitachi, Ltd.

Tăng cường tính năng duyệt ở chế độ thẻ: mặc định, firefox sẽ mở link ở thẻ mới thay vì mở cửa sổ mới, và mỗi thẻ có sẵn một nút đóng.
Improved tabbed browsing: By default, Firefox will open links in new tabs instead of new windows, and each tab will now have.

Tăng cường tính năng duyệt ở chế độ thẻ: mặc định, firefox sẽ mở link ở thẻ mới thay vì mở cửa sổ mới, và mỗi thẻ có sẵn một nút đóng.
Improved tabbed browsing: By default, Firefox will open links in new tabs instead of new windows, and each tab will now havea close tab button.

Phần mềm Microsoft Outlook 2010 và các phiên bản mới hơn: Kích đúp vào tin nhắn để mở ra cửa sổ mới.
Microsoft Outlook for Windows: Double-click the message to open it in a new window.

Vui lòng tham khảo trang Transporation Security Administration( TSA) để biết chi tiết các qui định về hạng mục bị cấm( mở cửa sổ mới).
Please visit Transportation Security Administration(TSA) for latest prohibited items regulation(Opens in new window).

Tìm các điều khiển trình phát và cho thông báo trạng thái chẳng hạn như" Kết nối…" hoặc" Đệm…" ở góc dưới bên trái của cửa sổ mới.
Look for the player controls and for status messages such as"Connecting…" or"Buffering…" in the lower-left corner of the new window.

Nếu bạn thấy thông báo trạng thái chẳng hạn như" Kết nối…" hoặc" Đệm…" ở góc dưới bên trái của cửa sổ mới, hãy chờ một chút còn.
If you see status messages such as"Connecting…" or"Buffering…" in the lower-left corner of the new window, wait a little longer.

Sau đó, nhấn Ctrl+ U và sẽ mở ra một cửa sổ mới, nơi bạn sẽ thấy mã nguồn của trang Facebook hoặc bạn cũng có thể làm điều đó một cách click chuột phải>>
After that, press CTRL+ U and will open a new window where you will see the source code of the Facebook page or you can also do it in a manner right click>>

Sau đó, nhấn Ctrl+ U và sẽ mở ra một cửa sổ mới, nơi bạn sẽ thấy mã nguồn của trang Facebook hoặc bạn cũng có thể làm điều đó một cách click chuột phải>>
After that, press CTRL+ U and will open a brand-new window where you will see the source code of the Facebook page or you can also do it in a way best click>>

Xin lưu ý rằng khi bạn nhấp vào liên kết và mở một cửa sổ mới trong trình duyệt của bạn, bạn sẽ phải chịu các điều khoản bổ sung sử dụng của các trang web mà bạn sẽ đến thăm.
Please be mindful that if you click the hyperlink and open a new window in your browser, you are going to be subject to the extra conditions of use of the site that you're likely to visit.

Xin lưu ý rằng khi tài khoản imperial bạn nhấp vào liên kết và mở một cửa sổ mới trong trình duyệt của bạn, bạn sẽ phải chịu các điều khoản bổ sung sử dụng của các trang web mà bạn sẽ đến thăm.
Please be mindful forex accounts meaning when you click on the link and open a new window in your browser, you will be subject to the additional terms of use of the website that you are going to visit.