CHỐT LẠI in English translation

• finalized
• closed
• pegged
• bolted

Examples of using Chốt lại in Vietnamese and their translations into English

Và nếu thời gian cũng như địa điểm của hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều lần thứ hai được chốt lại, đây sẽ là một bước ngoặt quan trọng cho sự thiết lập một cơ chế hòa bình trên bán đảo Hàn Quốc không có hạt nhân.
And if a time and venue for a second North Korea-U.S. summit is finalized, it will be a major step towards the establishment of a peace regime on a nuclear-free Korean Peninsula.

Tuyên bố của Barca viết tiếp:" Thỏa thuận được chốt lại sau các nỗ lực ráo riết của câu lạc bộ trong những giờ chót và thông qua chính bản thân cầu thủ trong quá trình đàm phán.".
And the Barca statement continued:"The deal was closed after intensive efforts made by the club in the final hours and through the player himself in the negotiations.

Bolivar mới sau đó được chốt lại với giá trị của petro- một loại tiền tệ kỹ thuật số được nhà nước phê chuẩn được hỗ trợ bởi ngành sản xuất dầu của quốc gia này.
The new bolivar was then pegged to the value of the petro, a new state-sanctioned digital currency backed by the country's oil production.

Hai phía Singapore và Malaysia đưa ra thông báo rằng đề xuất đường sắt cao tốc sẽ được chốt lại vào cuối năm 2014 và việc xây dựng sẽ kết thúc trong năm 2020.[ 10].
Singapore and Malaysia have announced that the high speed rail proposal will be finalized by end of 2014 with a targeted completion date at 2020.[6].

nó đang được chốt lại ở thế hệ thứ hai G- Force chạy hết tốc lực từ 0- 60mph trong 2,1 giây.
performance it will provide, but it is being pegged as the second generation G-Force which clobbered the 0-60mph sprint in 2.1 seconds.

hiện vẫn chưa có thỏa thuận nào được chốt lại về các khoản hỗ trợ tài chính mới từ Kremlin.
reviving economic ties would start next month and no agreement had been finalized on possible new financial support from the Kremlin.

một đồng tiền kỹ thuật số mới sẽ được chốt lại với đồng đô la Mỹ, được gọi là Circle USDC( Đồng đô la Mỹ).
the fintech startup revealed that a new digital currency would be pegged to the U.S. dollar, known as Circle USDC(USD Coin).

Một điểm đáng lưu ý khác chính là liệu hai bên sẽ chốt lại hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều lần thứ hai trong chuyến thăm Bình Nhưỡng sắp tới của ông Pompeo hay không.
Another focus in point is whether the two sides will finalize a second North Korea-U.S. summit during Pompeo's prospective visit to Pyongyang.

Các nhà đàm phán đã đạt được thỏa thuận về việc bảo vệ môi trường chung đối với một số hệ sinh thái nhạy cảm đang bị đe dọa trên trái đất- chốt lại một trong những chương gây tranh cãi nhất của hiệp định TPP.
They reached agreement on broad environmental protections for some of the most sensitive, diverse and threatened ecosystems on Earth, closing one of the most contentious chapters of the Pacific accord.

Nhưng với vị trí chính xác của một trong những tín hiệu này cuối cũng đã được chốt lại vào tháng trước,
But with the exact location for one of these signals being finally pinned down last month, we might be on the brink

Mặc dù không có lễ ký kết công khai, thỏa thuận này đã được chốt lại trong chuyến thăm đang diễn ra của Tổng thống Vladimir Putin tới New Delhi để dự hội nghị thượng đỉnh hàng năm.
Although there was no public signing, the deal was sealed during President Vladimir Putin's ongoing visit to New Delhi for an annual summit.

Nếu thỏa thuận được chốt lại, Bắc Kinh sẽ bỏ thuế với một số nông sản Mỹ,
If a text can be sealed, Beijing in return would exempt some US agricultural products from tariffs,

Tại vòng họp ở Tokyo, các quan chức đại diện đã giải quyết được những vấn đề nổi bật, chốt lại danh sách điều khoản bị“ treo” và hoàn tất quá trình thẩm định pháp lý đối với thỏa thuận.
At the Tokyo round, Senior Officials resolved these outstanding issues, finalised the list of suspended provisions, and completed the legal verification of the Agreement.

phút thứ 73 và 81 trước khi Correa chốt lại chiến thắng đậm đà ở phút 89.
81st minute made it 3-0 before Correa sealed the victory in the 89th minute.

đề xuất đường sắt cao tốc sẽ được chốt lại vào cuối năm 2014 và việc xây dựng sẽ kết thúc trong năm 2020.
Malaysia have announced that the high-speed rail proposal will be finalised by end of 2014 with a targeted completion date of 2020.

đề cương về giao thương giữa hai bên hoặc là sẽ được chốt lại, hoặc là sẽ không có thỏa thuận nào.
18-19 would be the moment of truth, when an agreement on divorce terms and the outlines of future trade would be sealed or would fail.

một thỏa thuận sẽ được chốt lại[ tại Brussels] hay tại hội nghị
said:“We have low expectations that any final agreement will be tomorrow[in Brussels]”

hiện vẫn chưa được chốt lại.
has still not been finalized.

hiện vẫn chưa được chốt lại.
have still not been finalized.

một khi khách hàng chốt lại, họ sẽ bắt đầu thực hiện bản phác thảo cuối trên máy tính.
rough sketch on paper, so that they can give an idea about their thought process and once the client finalizes it, they start the final sketch on the computer.