Examples of using Chuyển tiếp qua in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
tư vấn- được chuyển tiếp qua báo, tạp chí,
advice- being relayed via newspapers, magazines,modem thường chuyển tiếp qua loa, âm thanh chuyền tay đặc biệt giữa thiết bị của bạn và modem từ xa.
Bởi những suy nghĩ của tôi sẽ không thể chuyển tiếp qua một đường dây điện thoại thông thường”- ông Sasaki chia sẻ trên kênh truyền hình Nhật NHK Sendai-" Tôi muốn những lời của tôi sẽ được gió mang đi”.
Because my thoughts couldn't be relayed over a regular phone line,” Itaru Sasaki explained to Japanese TV channel NHK Sendai,“I wanted them to Trong một người cởi mở tiếp đón kinh nghiệm, mỗi kích thích đều được thong dong chuyển tiếp qua hệ thống thần kinh,
In a person who is open to experience each stimulus is freely relayed through the nervous system, without being distortedBàn chân sau và bàn chân trước GEL ® mang lại đệm bổ sung khi bạn chuyển tiếp qua chu kỳ đi bộ, trong khi Heel Clutching System ™ cải thiện phù hợp và hỗ trợ.
Rearfoot and forefoot GEL® delivers additional cushioning as you transition through the gait cycle, while the Heel Clutching System™ improves fit and support.Điều này là để tính đến khả năng khung phải được chuyển tiếp qua hệ thống phân tán,
This is to account for the possibility that the frame had to be forwarded across the distribution system, which would mean that the originalNhanh chóng chuyển tiếp qua 200 năm, vào những năm 1700,
Đây là một bản tin từng bắt đầu được chuyển tiếp qua điện thư dạo giữa thập niên 90 nhằm cho biết là đã có quá nhiều cộng sự viên của Bill và Hillary Clinton mà đều đã bị chết trong những hoàn cảnh đầy bí ẩn.
This is a message that began being forwarded via email in the mid-1990s of various Bill and Hillary Clinton associates alleged to have died under mysterious circumstances.Federer, người đã giảm đến 5- 1 trong trận chung kết năm 2017, đang trải qua một sự hồi sinh trong mùa giải này sau khi nó xuất hiện cho nhiều anh có thể bị chậm lại khi anh chuyển tiếp qua giữa thập niên 30 của mình.
Federer, who dropped to 5-1 in finals in 2017, is undergoing a resurgence this season after it appeared to many he might be slowing down as he transitions through his mid-30s.Điện thoại thông minh tài khoản WhatsApp của bạn được thiết lập trên vẫn cần phải trực tuyến vì tất cả các tin nhắn được chuyển tiếp qua nó, nhưng nó hoạt động thực sự tốt.
The smartphone your WhatsApp account is set up on still needs to be online because all messages are relayed through it, but it works really well.lịch sự tương tự bắt đầu chuyển tiếp qua chế độ dân chủ.
the level where countries with similar cultural and historical backgrounds began transitioning to democracy.Mặc dù họ không thể chắc chắn ai sẽ tham dự chiến dịch truyền miệng này, Red Bull biết rằng những người tham gia sẽ là loại người tiêu dùng mà họ đang tìm kiếm- và các thông điệp tích cực mà họ sẽ chuyển tiếp qua các mạng xã hội của mình có thể tạo ra tỷ lệ hoàn vốn trong đầu tư tiếp thị của mình.
While it can't be sure who will attend, Red Bull knows that those who do will be the kinds of consumers it seeks-and that the positive messages they will relay across their own social networks can generate a superior return for its marketing investment.một môi trường tương tự như điện thoại di động, nơi các tín hiệu có thể phải chuyển tiếp qua nhiều bóng bay trước khi đến Internet rộng lớn hơn.
communications times(low latency pings), such as VoIP, might need to be modified to work in an environment similar to mobile phones where the signal may have to relay through multiple balloons before reaching the wider Internet.các thông điệp tích cực mà họ sẽ chuyển tiếp qua các mạng xã hội của mình có thể tạo ra tỷ lệ hoàn vốn trong đầu tư tiếp thị của mình.
Red Bull knows that those who do will be the kinds of consumers it seeks- and that the positive messages they will relay across their own social networks can generate a superior return for its marketing investment.Cổng chuyển tiếp qua TCP port 443.
Cuộc sống trong thế kỷ 21 đặt ra nhiều yêu cầu thay đổi cho học sinh chuyển tiếp qua thời kỳ thanh niên.
Life in the 21st century places many changing demands on students as they go through adolescence.Đang đến hoặc chuyển tiếp qua một hãng hàng không khác.
HD- CVI có thể truyền tải video gần 500m mà không sử dụng các thiết bị chuyển tiếp qua cáp đồng trục hoặc cáp ethernet.
Qua chất khí thượng quyển: prana được cung cấp khi ta ở trong một bầu không khí suy nghĩ tích cực bởi vì ý nghĩ được chuyển tiếp qua khí thượng quyển.
Through the ether element: Prana is supplied 
