GỐC RỄ CỦA MỌI in English translation

• root of all

Examples of using Gốc rễ của mọi in Vietnamese and their translations into English

Theo câu nói nổi tiếng của Donald Knuth:“ Tối ưu sớm là gốc rễ của mọi điều ác”,
According to Donald Knuth‘s famous quote“premature optimization is the root of all evil“, which may be an exaggeration, but still shows how

tự ái là gốc rễ của mọi điều ác;
self-love is the root of all evil; but, of course,

là gốc rễ của mọi thứ khác.
which is the root of all the others.

vì chúng là gốc rễ của mọi rắc rối của em, và đừng ảo cảm với niềm tin
for they are at the root of all your trouble, and glamour not yourself with the belief that you are animated by principle

tôi có thể nói rằng gốc rễ của mọi trục trặc tôi từng chứng kiến,
I would say that the root of every dysfunction I have ever encountered,

Chỉ có kiêu ngạo là gốc rễ của mọi tội lỗi
Just as pride is the root of every sin and every evil, humility is the

tôi có thể nói rằng gốc rễ của mọi trục trặc tôi từng chứng kiến,
I would say that the root of every dysfunction I've ever encountered,

Điều cần thiết trong vấn đề này là các gia đình và ý thức cộng đồng có thể cho phép sự phát triển tin tưởng nền tảng đó là gốc rễ của mọi mối quan hệ con người.
Essential in this regard are families and the sense of community that can enable the growth of that basic trust which is at the root of every human relationship.

Các nguyên tắc này được nồng vào cơ cấu của mọi xã hội văn minh, từ đó tạo ra gốc rễ của mọi gia đình và các thể chế đã từng tồn tại và phát triển.
These principles are woven into the fabric of every civilized society and constitute the roots of every family and institution that has endured and prospered.

Điều thiết yếu trong phương diện này là các gia đình và cảm thức cộng đồng, những điều có thể giúp sự tăng trưởng của niềm tin tưởng căn bản vốn là gốc rễ của mọi mối liên hệ nhân bản.
Essential in this regard are families and the sense of community that can enable the growth of that basic trust which is at the root of every human relationship.

gọi tiền bạc là gốc rễ của mọi tội lỗi.
put it in a very blunt way, calling money the root of all evil.

sát thông tin mà họ cần để tới chỗ của tay trùm ở gốc rễ của mọi tổ chức tội phạm,
we can give the police the information they need to get to the kingpin at the root of all organised crime- or the weak spot

nó không chỉ tạo thành nền tảng và gốc rễ của mọi giáo lý Dzogchen
way to realize it, it not only forms the base and root of all the Dzogchen teachings

một thứ quái vật, là gốc rễ của mọi điều xấu xa trên trái đất,
else it becomes a monster, the root of all the evils on earth, the root of man's torture by men,

xung đột giữa hai lớp này là gốc rễ của mọi vấn đề trong xã hội;
that conflict between these two classes is the root of all problems in society; and that this situation

xung đột giữa hai lớp này là gốc rễ của mọi vấn đề trong xã hội;
that conflict between these two classes is the root of all problems in society;[7] and that this situation

xung đột giữa hai lớp này là gốc rễ của mọi vấn đề trong xã hội;
that conflict between these two classes is the root of all problems in society; and that this situation

Nguyên nhân gốc rễ của mọi thất bại.
Root cause of any failures.

Tiền bạc là gốc rễ của mọi điều tốt.
Money is the root of all good.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.
This is the root of all our problems.