GIỮA CÁC HỌC GIẢ in English translation

• among scholars
• between academics

Examples of using Giữa các học giả in Vietnamese and their translations into English

cho rằng đó là kết quả của sự hợp tác lâu dài giữa các học giả tại các trường đại học York
Michael Gove, welcomed the report, which is the result of a year-long collaboration between academics at York and Oxford universities

Mặc dù cách phát âm cổ không thể dựng lại chính xác, kể từ thời kỳ này tiếng Hy Lạp đặc biệt được ghi chép rất tốt, và giữa các học giả ít có bất đồng về trạng thái nguyên thủy của các âm.
Although ancient pronunciation can never be reconstructed with certainty, Greek in particular is very well documented from this period, and there is little disagreement among scholars as to the general nature of the sounds that the letters represented.

thuận lợi cho các kênh liên lạc này- cũng như các cuộc thảo luận giữa các học giả, nhà tài trợ
the internet can also help to facilitate these channels of communication- as well as discussions between academics, funders and publishers,

Một số nhà khảo cổ học cho rằng những người nói tiếng Sumer là những nông dân đã di cư xuống từ phía bắc, sau khi hoàn thiện hệ thống tưới tiêu nông nghiệp ở đó[ lưu ý không có sự thống nhất giữa các học giả về nguồn gốc của người Sumer].
It is speculated by some archaeologists that Sumerian speakers were farmers who moved down from the north, after perfecting irrigation agriculture there[note there is no consensus among scholars on the origins of the Sumerians].

sự hợp tác bình thường giữa các học giả từ các nước khác nhau.
outgoing,” Wang described normalizing collaboration between academics from different countries.

sẽ tiếp tục thúc đẩy tự do trao đổi nghiên cứu học thuật giữa các học giả trên khắp thế giới”.
Asian Studies released its own statement, saying,“We oppose censorship in any form and continue to promote a free exchange of academic research among scholars around the world.”.

Định nghĩa về" những bộ phần cấu thành Đông Nam Á" khác nhau giữa các học giả, dựa theo các nghiên cứu khu vực Đông Nam Á và các nghiên cứu khu vực khác như Phương Đông học và các nghiên cứu hậu thuộc địa.
Definitions of what constitutes Southeast Asia differ between scholars, which blurs the boundaries between Southeast Asian studies and other regional studies like Oriental studies and post-colonial studies.

Nghiên cứu này xuất phát từ mối quan hệ đối tác khá bất ngờ giữa các học giả về kỹ thuật công nghiệp và hệ thống, những người đã làm việc với các đối tác trong Sáng kiến tiếp cận sức khỏe của bà Clinton và Bộ Y tế ở Uganda.
This research comes from a rather unexpected partnership between scholars in industrial and systems engineering who worked with partners in the Clinton Health Access Initiative and the Ministry of Health in Uganda.

Đây hiện là một lĩnh vực phổ biến cao giữa các học giả và nhà nghiên cứu từ các lĩnh vực khác nhau- đặc biệt
This is now an area of high popularity among academics and researchers from various fields--especially business and organization studies,

IPSA tìm cách thúc đẩy sự hợp tác giữa các học giả trong các nền dân chủ đang nổi lên và được thành lập và hỗ trợ các quyền tự do học thuật cần thiết cho các ngành khoa học xã hội để phát triển.
IPSA seeks to promote collaboration between scholars in emerging and established democracies and to support the academic freedoms needed for the social sciences to flourish.

Kinh thánh Hebrew không nêu rõ khi nào người Israel rời khỏi Ai Cập, vậy nên, đã có một cuộc tranh luận giữa các học giả về việc liệu họ có thực sự di cư khỏi Ai Cập hay không.
The Hebrew Bible doesn't determine when they fled Egypt, and there is a discussion among researchers about whether there ever was a mass migration from Egypt.

kịch bản này vẫn là chủ đề thường xuyên được đem ra thảo luận giữa các học giả và chuyên gia về chính sách đối ngoại.
no signs China and the U.S. will go to war in the near future, though it's a topic often discussed among academics and other members of the foreign policy community.

Mặc dù vẫn còn một cuộc tranh luận rộng rãi giữa các học giả về tính không sai lầm của giáo hoàng
Although there is still a wide debate among scholars about papal infallibility and Catholics don't always agree what it means, the basic concept

thử nghiệm các hình thức tương tác mới giữa các học giả và sinh viên, và nhấn mạnh vào
research fields, experimentation of new forms of interaction between academics and students, and a strong emphasis on cross-cultural

Do đó, tên gọi của ngôn ngữ này đã gây ra nhiều tranh luận giữa các học giả thuộc mọi thời đại;
As such, the name of the language has caused some debate among scholars of all ages; the spelling of the name also varies, being found with both long"ā"

Mặc dù có những cuộc tranh luận giữa các học giả ngày nay về mức độ điên cuồng ở châu Âu khi Chiến tranh Thế giới lần thứ nhất bắt đầu, nhưng thật khó để bác bỏ các nhân chứng quan trọng như Rosa Luxemburg, người đã đề cập đến những gì bà xem như.
While there is debate among scholars today about the extent of the frenzy in Europe as World War I began, it is difficult to dismiss sophisticated eyewitnesses such as Rosa Luxemburg(image on the right), who referred to what she saw as.

trao đổi ý tưởng giữa các học giả và các đối tác của họ trong thế giới kinh doanh.
in Asia-Pacific area, to share research achievements and to exchange ideas between academics and their counterparts in the business world.

nói với Hoàn Cầu Thời báo rằng, tranh luận giữa các học giả hiện nay là điều dễ hiểu,
the CPC Central Committee, told the Global Times that the current debate among scholars is understandable, and some former senior officials did

người sống giữa các học giả tại Jordan College Oxford,
who lives among scholars at Oxford's Jordan College,

đã được giải mã, nhưng có một nhất trí giữa các học giả rằng đây thực sự là bảng chữ cái đầu tiên của con người.
a few of them have been deciphered, but there is consensus among scholars that this is really humanity's first alphabet.