Examples of using Hợp thức hóa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ít nhất có thể tạo doanh thu cho nhà nước bằng cách hợp thức hóa nó.
thức bởi vị tổng thống 8 1/ 2,">nền tảng chính trị của Mabel là hợp thức hóa tất cả mọi thứ.
the 8 1/2 president, her political platform being"legalizing everything.".Chẳng may, là trong hầu hết mọi trường hợp, các linh mục và anh chị em giáo dân không được thông báo đầy đủ rằng vị Giám Mục của họ đã được hợp thức hóa, và điều này đã làm nảy sinh ra nhiều vấn nạn lương tâm nghiêm trọng.
Unfortunately, in most cases, priests and the faithful have not been adequately informed that their Bishop has been legitimized, and this has given rise to a number of grave problems of conscience.dường như việc đó chỉ có trên danh nghĩa và hợp thức hóa những gì đang được thực hiện.
in its internal affairs, it appears to be only nominal and regularizing what is already being practiced.được hợp thức hóa như cộng đồng mới của Đức Chúa Trời trên đất.
Jews and(later) Gentiles, were legitimized as God's new community on earth.tăng thuế đối với các tỷ phú, và hợp thức hóa cần sa.
boosting funding for schools and legalizing marijuana.bán hàng đã được hợp thức hóa ở nhiều tiểu bang của Hoa Kỳ với các mức độ sử dụng y tế hoặc giải trí khác nhau, nó vẫn không hợp pháp ở cấp liên bang.
sales have been legalized in many US states to varying degrees of medical or recreational use, it is still not legal on a federal level.EAN cung cấp một chương trình giảng dạy cho các kỹ thuật viên và sinh viên tốt nghiệp trong quản lý của Human Factor hợp thức hóa bởi một Hội đồng tư vấn của công ty cam kết với dự án chế.
EAN offers a curriculum for Technicians and Graduates in Human Factor Management, legitimized by an Advisory Board of companies committed to the institutional project.Đối với tôi, Các cuộc tranh luận chỉ đơn giản là kéo dài của tôi thiếu hiểu biết về những gì chính xác người trong mối quan hệ đồng tính muốn từ hợp thức hóa hôn nhân cùng giới tính.
For me, the debate simply perpetuated my lack of understanding about what exactly people in same-sex relationships want from legalizing same-sex marriages.Được thành lập năm 2016 và hợp thức hóa năm 2017, với trụ sở tại Việt Nam,
Founded in 2016 and legalized in 2017, with its headquarters in Vietnam, AquaGrowGreens uses Dutch and Japanese technology,thực ra nó sẽ hợp thức hóa phá thai căn cứ vào những lý do như tài chánh, xã hội và thuyết ưu sinh.
một trong những phương tiện quan trọng để ông ta hợp thức hóa quyền lực của mình.".
styled role as a servant of the emperor, one of the important means by which he legitimized his authority.".bạn của người Do Thái là một cách hợp thức hóa địa vị của chính mình như một quốc gia được Thiên Chúa giao cho một định mệnh độc đáo.
protector of Israel and friend of the Jews is a way of legitimizing its own status as a country called to a unique destiny by God.Habibie thả hết tù nhân chính trị, hợp thức hóa công đoàn,
Habibie then freed political prisoners, legalized trade unions, ended press censorship,Ngày kế tiếp, Tướng von Blomberg phát biểu với Thủ tướng lời chúc mừng của nội các vốn đã tiến hành“ hợp thức hóa” cuộc tàn sát như là biện pháp cần thiết nhằm“ bảo vệ Nhà nước.”.
On Tuesday General von Blomberg expressed to the Chancellor the congratulations of the cabinet, which proceeded to"legalize" the slaughter as a necessary measure"for the defense of the State.".thôi thúc và hợp thức hóa bởi tôn giáo”.
inspired, and legitimized by religion.”.Một chữ ký không bao giờ có thể hợp thức hóa hành động cướp đất của một nước láng giềng, thế cho nên chúng tôi sẽ không chấp
And the stroke of a pen can never legitimize the theft of a neighbor's land… So we will not accept Russia's occupation of CrimeaCác quyết định của tòa án, bắt đầu từ năm 2003, đã hợp thức hóa Hôn nhân đồng giới trong 8 của 10 vùng,
Court decisions, starting in 2003, each already legalized same-sex marriage in eight out of ten provincesand one of three territories,Việc Hoa Kì nhận lãnh vai trò của một kẻ che chở cho Israel và một người bạn của người Do Thái là một cách hợp thức hóa địa vị riêng của một quốc gia được Thiên Chúa giao cho một định mệnh độc đáo.
The United States' adoption of the role of protector of Israel and friend of the Jews is a way of legitimizing its own status as a country called to a unique destiny by God.Mới đây, cùng cơ quan quản lý phát hành một tuyên bố khác, trong đó nó nói rằng chính phủ Colombia vẫn không cho phép hoặc hợp thức hóa Bitcoin cho các giao dịch tài chính.
Just recently, the same governing body released another statement, in which it said that the Colombian government still doesn't authorize or legalize Bitcoin for financial transactions.
