HAI TRỤ CỘT in English translation

• two pillars
• two mainstays

Examples of using Hai trụ cột in Vietnamese and their translations into English

Ở Trung Đông, hai trụ cột của quyền lực đế quốc,
In the Middle East, the two pillars of American imperial power

Trong bài phỏng vấn dành riêng này, được thực hiện trước khi ngài phát biểu, Đức Hồng y Caffarra cũng miêu tả cách thức Satan đang cố gắng phá hủy hai trụ cột của tạo vật, để dựng nên cuộc chiến“ chống tạo vật” của riêng hắn;
In this exclusive interview, given prior to his talk, Cardinal Caffarra also describes how Satan is attempting to destroy the two pillars of creation, so as to fashion his own“anti-creation”;

sáng tạo của mình, tạo thành hai trụ cột mà trên chúng, lịch sử con người được xây dựng lên.
the Lord of history, and the co-responsibility of man in the drama of his creative freedom, are the two pillars upon which human history is built.

xem các ngài như hai trụ cột và hai luồng sáng không chỉ chiếu dọi trên bầu trời Roma,
considers them as two pillars and two great lights that shine not only in the sky of Rome, but in the heart

Nói một cách khác, hai trụ cột của chủ thuyết năng lượng mới Bắc Mỹ: tăng cường cộng tác với các đại công ty năng lượng trên khắp lục địa Bắc Mỹ và chủ thuyết Chiến Tranh Lạnh được tái tăng cường, hiện đã được nhập chung vào một đại chiến lược Cộng Hòa duy nhất.
In other words, the two pillars of a new energy North Americanism-- enhanced collaboration with the big oil companies across the continent and reinvigorated Cold Warism-- are now being folded into a single Republican grand strategy.

Hai trụ cột khác liên quan đến các quốc gia thành viên trong các lĩnh vực đã được coi
The other two pillars involve the Member States in areas hitherto regarded as being matters over which the national governments alone had power:

Trong bài phỏng vấn dành riêng này, được thực hiện trước khi ngài phát biểu, Đức Hồng y Caffarra cũng miêu tả cách thức Satan đang cố gắng phá hủy hai trụ cột của tạo vật,
In this exclusive interview, given prior to his talk, Cardinal Caffarra also describes how Satan is attempting to destroy the two pillars of creation, so as to fashion his own“anti-creation”;

kinh tế trong quan hệ giữa Pháp và Đức, hai trụ cột của châu Âu sẽ tiến hành tổng tuyển cử vào năm 2017 giữa lúc chủ nghĩa dân tộc đang thắng thế.
widely divergent interests and pay careful attention to the political and economic stresses on the relationship between France and Germany as they, the two pillars of the European Union, head into 2017 general elections with nationalism framing their political campaigns.

sự phát triển trong tiếp thị kỹ thuật số; hai trụ cột đại diện cho nền tảng cho các nhà lãnh đạo tiếp thị ngày mai.
the program has embedded in its curriculum a clear international approach enriched with the latest trends and developments in digital marketing; two pillars that represent the foundations for tomorrow's marketing leaders.

được hỗ trợ bởi hai trụ cột là NATO và EU.
the end of World War II, America has been the system operator of international order built on a strong,"> stable Transatlantic Alliance supported by the twin pillars of NATO and the EU.

được hỗ trợ bởi hai trụ cột là NATO và EU.
stable Transatlantic Alliance supported by the twin pillars of NATO and the EU.

củng cố trách nhiệm bảo tồn những giá trị từ trước tới nay của chúng tôi, dựa trên hai trụ cột là tính bền vững và công tác quản trị tốt.”.
the broader community as well as underpins our responsibility to safeguard our past reserves, based on the twin pillars of sustainability and good governance.”.

nó dựa trên việc học dựa trên hai trụ cột, điều này chuyển thành sự xuất sắc trong học thuật
career of Commercial Engineering, it bases its learning on two pillars, which translate into academic excellence and methodologies that encourage"Learning by Doing", bringing students closer

máy bay chiến đấu M2 Bradley, hai trụ cột trong các cuộc chiến ở Iraq
CH-47 Chinook helicopter and the M2 Bradley Fighting Vehicle, two mainstays in the wars in Iraq

Cách chúng ta tổ chức dựa trên hai trụ cột.
The way we organize is based on two pillars.

SEM được chia thành hai trụ cột chính: SEO và PPC.
SEM is divided into two main pillars: SEO and PPC.

Hai trụ cột vững chắc là Just- in- Time và Jidoka.
The two pillars of lean are just-in-time, and jidoka.

Đức Tin và Hoàng tộc là hai trụ cột chống giữ thế giới.
The faith and the crown are the two pillars that hold up this world.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.
A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Nội dung và bài trình bày là hai trụ cột của giao tiếp kinh doanh.
Content and presentation are the two pillars of business communication.