Examples of using Lãnh thổ việt nam in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau khi Việt Nam Cộng hòa sụp đổ trong sự kiện 30 tháng 4 năm 1975, lãnh thổ Việt Nam được hoàn toàn thống nhất.
After thecollapse of South Hàng hóa thuộc diện cấm kinh doanh, cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu chỉ được quá cảnh lãnh thổ Việt Nam khi được Bộ trưởng Bộ Thương mại cho phép.
B/ Goods are banned from business, export or import, which shall be allowed to be transited through the Vietnamese territory only when so permitted by Người nước ngoài kết hôn với người Việt Nam và sinh sống trên lãnh thổ Việt Nam.
Foreign nationals who are married to a Vietnamese national and live in Vietnam territory.Đối với các địa điểm giao hàng ở ngoại thành TPHCM và các tỉnh trong lãnh thổ Việt Nam, chúng tôi sẽ giao hàng sau khi nhận được tiền.
For delivery locations outside the City and provinces in Vietnam's territory, we will delivery after receiving the money.Địa lý Lãnh thổ Việt Nam bao gồm phần diện tích đất liền là 330.000 km2,
Geography The territory of Vietnam comprises a land mass Người nước ngoài được đi lại tự do trên lãnh thổ Việt Nam phù hợp với mục đích nhập cảnh đã đăng ký, trừ khu vực cấm người nước ngoài đi lại được quy định tại Điều 12 của Nghị định này.
Foreigners may travel freely on Vietnamese territory in accordance with the already registered entry purposes, except for areas banned from travel by foreigners as prescribed in article 12 of this Decree.Xenang168 chuyên cho thuê xe nâng Nissan tự lái trên toàn lãnh thổ Việt Nam, xe có sức nâng từ 1 tấn đến 10 tấn,
Specialized xenang168 Nissan forklift rentals drive themselves across the territory of Vietnam, car lift from 1 tons to 10 tons, lift height from 3m to 12m,Các chuyên gia cho biết Trung Quốc đang cố gắng biến lãnh thổ Việt Nam thành khu vực tranh chấp để thúc đẩy các kế hoạch siêu cường của mình, nhưng các hành động có thể làm xói mòn lòng tin song phương và khu vực và ảnh hưởng đến dư luận trong nước.
Experts have said China is trying to turn Vietnamese territory into a disputed area to advance its superpower plans, but the actions could erode bilateral and regional trust and affect domestic opinion.Sự thất bại của Ðảng cộng sản về việc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ Việt Nam và liên tục đàn áp những tấm lòng biểu lộ tinh thần yêu nước trong quốc nội đã đưa ra câu hỏi về tính cách chính đáng đối với quyền cai trị của họ.
The failure of the Communist Party to defend Vietnam's territorial sovereignty and its insistence on repressing domestic expressions of patriotism call into question the very legitimacy of its rule.dự án phát triển trên lãnh thổ Việt Nam.
plans, programs and projects in the territory of Vietnam.Các chuyên gia cho biết Trung Quốc đang cố gắng biến lãnh thổ Việt Nam thành khu vực tranh chấp để thúc đẩy các kế hoạch siêu cường quốc của mình, nhưng các hành động này có thể làm xói mòn lòng tin song phương và khu vực và ảnh hưởng đến dư luận trong nước.
Experts said China was trying to turn Vietnamese territory into a disputed area to advance its superpower plans, but the actions could erode bilateral and regional trust and affect domestic opinion.Sự thất bại của Đảng Cộng sản trong việc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ Việt Nam và thái độ khăng khăng của họ trong việc đàn áp các biểu hiện của chủ nghĩa yêu nước đã đánh thức mối nghi ngờ về chính tính hợp pháp trong quyền cai trị của đảng này.
The failure of the Communist Party to defend Vietnam's territorial sovereignty and its insistence on repressing domestic expressions of patriotism call into question the very legitimacy of its rule.chúng tôi đã có một thị trường ổn định trên toàn lãnh thổ Việt Nam và xuất khẩu ra nước ngoài.
field leo thang khi lực lượng Khmer Đỏ tiến sâu vào lãnh thổ Việt Nam, đột kích các ngôi làng và giết chết hàng trăm thường dân.
Vietnam soon flared up and escalated as Khmer Rouge forces advanced deep into Vietnamese territory, raided villages and killing hundreds of civilians.trọng tài không chỉ cho các vụ kiện trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam mà còn tại nước ngoài.
consulting litigation services at the court, arbitration not only for the cases in territory of Vietnam, but also for foreign disputes.sử dụng quyền phát sóng UEFA Euro 2020 trong lãnh thổ Việt Nam sẽ cần phải đàm phán với VTV.
broadcasters that want to share and use the UEFA Euro 2020 broadcasting rights within the Vietnamese territory will need to negotiate with VTV.sử dụng quyền phát sóng UEFA Euro 2020 trong lãnh thổ Việt Nam sẽ cần phải đàm phán với VTV.
using the UEFA Euro 2020 broadcast rights within the Vietnamese territory will need to work with VTV for detailed terms.Mai Tiến Dũng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ cho biết đường chín đoạn sẽ không bao giờ được phép xuất hiện trên bản đồ lãnh thổ Việt Nam, báo cáo của Hua Daily News.
Mai Tien Dung, minister-chairman of the Government Office, said on Nov. 5 that the nine-dash line will never be allowed to appear on a map of Vietnamese territory, reported See Hua Daily News.thể nhân trên lãnh thổ Việt Nam.
natural persons in the Vietnamese territory.tham gia các cuộc biểu tình tại Hà Nội tố cáo sự xâm phạm của Trung Quốc trên lãnh thổ Việt Nam.
issues of human rights, democracy and social justice and took part in demonstrations in Hanoi denouncing Chinese encroachments on Vietnamese territories.
