Examples of using Lời nguyện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng anh ta là người đã viết lời nguyện?
But he wrote the invocations?Đếm từ 1 đến 10 và dâng một lời nguyện.
Count to 10 and say a prayer.Bởi vì sợ họ đã cố né tránh yêu hoàn toàn, và họ đã cố tìm lối tắt trực tiếp từ nỗi sợ của họ với lời nguyện.
Because of the fear, they have tried to avoid love completely, and they have been trying to find a short-cut direct from their fear to prayer.Tôi luôn nghĩ rằng lời nguyện là một cái gì đó
Như thế, với tâm tình thờ lạy, lời nguyện này đôi khi được hiểu như một lời ca ngợi và tạ ơn.
Một khi ông hoàn toàn tỉnh giác và hoàn thành lời nguyện của mình, Dharmākara sẽ trở thành Phật Amitābha.
Once he attained full awakening and accomplished the goals of his vows, Dharmākara became the Buddha Amitābha.Đương nhiên, khi Thánh Lễ chỉ gồm ba lời nguyện bắt buộc, ta có thể thêm thánh vịnh:
Of course, when Mass will include only three obligatory prayers, it will always be permitted to add psalms,lạy Thiên Chúa của con!': bằng lời nguyện đơn sơ nhưng đầy đức tin của mình, ngài đã đáp lại lòng nhẫn nại của Chúa Giêsu.
my God!": with this simple yet faith-filled invocation, he responds to Jesus' patience.Nói chính xác hơn, nếu năng lượng của bạn đang sở hữu là năng lượng bóng tối, nhưng điều bạn yêu cầu là ánh sáng, thì lời nguyện của bạn là vô nghĩa.
To be more precise, if your energy is in the dark, but what you ask for is light, then your vows are meaningless.Vì vậy, thực hiện lời nguyện Bồ tát là một cam kết thực sự dựa trên việc nhận ra sự đau khổ và nhầm lẫn của bản thân và người khác.
So taking the bodhisattva vow is a real commitment based on the realization of the suffering and confusion of oneself and others.thực hiện nhiều lời nguyện ước đặc biệt với Đức Padmasambhava, với chú tôi, và với Tam Bảo.
made many specific prayers of aspiration to Padmasambhava, to my uncle, and to the Three Jewels.Bạn cứ cố gắng và cố gắng, và bạn ra nhiều quyết định và bạn lấy nhiều lời nguyện, nhưng chẳng cái gì xảy ra cả- bạn vẫn còn như cũ.
You go on trying and trying, and you make many decisions and you take many vows, but nothing happens- you remain the same.Đồng thời, các nghi thức và lời nguyện là ngắn hơn so với Chúa Nhật Lễ Lá, và phần còn lại của thánh lễ là như bình thường.
At the same time, the rites and prayers are shorter than those of Palm Sunday, and the rest of the celebration is fairly normal.Trong một lúc ngài gần mất tất cả niềm tin vào lời nguyện vĩ đại
For a moment he almost lost faith in that noble vow he had taken,Lời nguyện của chúng ta nhiều khi là cầu xin,
Many of our prayers are Ông hãy sớm hoàn tất lời nguyện đó, thì Ta cũng không còn phải lo nghĩ gì đến tất cả chúng sanh ở hiện tại và vị lai nữa.”.
Complete your vow soon, so I need not be concerned for all those beings now and in the future.".họ sẽ giữ lời nguyện và chạy 108 vòng trong đền thờ.
they must keep their vow and take 108 rounds of the inner shrine.Lời nguyện của chúng ta nhiều khi là cầu xin,
Many of our prayers are ngài không bao giờ vi phạm lời nguyện này.
he achieved enlightenment and he never broke this vow.chúng ta xin họ dâng lời nguyện cho hòa bình và sự thống nhất của gia đình nhân loại".
we ask them to offer their prayers for the peace and the unity of the human family.
