MỘT LẦN TRONG NĂM in English translation

• once a year

Examples of using Một lần trong năm in Vietnamese and their translations into English

Nó không chỉ xảy ra một lần trong năm, nhưng nó là lời nhắc nhở
It does not happen only once a year, but it is a reminder that beyond all of your personal needs

Thầy tế lễ Cựu Ước vào nơi chí thánh chỉ một lần trong năm, nhưng chúng ta được mời gọi ở trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời mọi ngày mọi lúc.
The Old Covenant high priest visited the Holy of Holies once a year, but we are invited to dwell in the presence of God every moment of each day.

Nó không chỉ xảy ra một lần trong năm, nhưng nó là lời nhắc nhở
It does not happen only once a year, but it is a reminder that beyond all of your personal needs

Tôi đơn giản là không phải gặp họ cho dù là chỉ một lần trong năm,” James Ni,
I basically don't see them even once a year,” said James Ni,

Chúng tôi tùy biến thích nghi các nội dung của các bánh xe năng lực cho các nhu cầu hiện hành của đội và công ty chúng tôi một lần trong năm như một phần của các thảo luận thường niên về nhân sự.
We adapt the contents of the competence wheels to the current needs of our team and company once a year as part of the personal annual discussions.

Điều này nghe có vẻ hiển nhiên nhưng bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên khi biết được số lượng người vẫn bật để tính năng NFC ngay khi họ chỉ sử dụng chúng đúng duy nhất một lần trong năm.
It sounds obvious, but you would be amazed at the number of people who leave NFC turned on when they only use it once a year.

Cũng như vậy, một quảng cáo cho sản phẩm chúng ta mua vài ba lần trong một năm sẽ đem lại kết quả nhanh hơn quảng cáo cho những sản phẩm chúng ta chỉ mua duy nhất một lần trong năm.
Likewise, an ad for a product we buy twice per year will produce results faster than an ad for a product we buy only once a year.

Điều này nghe có vẻ hiển nhiên nhưng bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên khi biết được số lượng người vẫn bật để tính năng NFC ngay khi họ chỉ sử dụng chúng đúng duy nhất một lần trong năm.
It sounds obvious, but you'd be amazed at the number of people who leave NFC turned on when they only use it once a year.

Đây là một lần trong năm mà tôi ước gì tôi làm việc tại một văn phòng,
This is the one time of year that I wish I worked at an office, just for the homemade,

Những người thờ phượng tin rằng nếu một người đi bộ quanh hồ một lần trong năm của con chiên( ví dụ
Worshipers believe that if one walks around the lake once during the year of the sheep(e.g. from Losar 2015),

trọng lượng thông thường ở bất kỳ mức nào một lần trong năm.
office duties, wild timetable and ordinary weights at least once in a year.

Hiện tại, anh là một hồn ma, điều mà anh làm hàng ngày là ngồi và nằm để chờ ai đó đến thăm mình trong ngày Tết Thanh minh- một lễ hội chỉ được tổ chức một lần trong năm.
Now, living as a ghost, all he does is sit and lie all day waiting for someone to visit him during the Qingming day- an event which happens only once in every year.

từ Chỉ một lần trong năm và Trò tiêu khiển của Mag đến Nghiên cứu của Copperfield,
from Only Once A Year and Mag's Diversions to The Copperfield Survey, The Copperfield Confessions

Nếu bạn bị đánh đập, dù là một lần trong năm hoặc mỗi tuần một lần,
If you are getting beaten and bruised, no matter if it's only once a year or once a week,

chỉ xảy ra một lần trong năm, hoặc một vài phút hay một vài lần mỗi năm, các triệu chứng
if they only occur once a year, or only last a couple of minutes a few times a year,

Thực hiện đánh giá bảo mật bên ngoài( External) và bên trong nội bộ( Internal) ít nhất một lần trong năm hoặc khi có bất kỳ sự thay đổi đáng kể nào diễn ra đối với cơ sở hạ tầng trọng yếu, khi nâng cấp ứng dụng hoặc sửa đổi( chẳng hạn như nâng cấp HĐH, thêm một mạng lưới phụ vào trong môi trường điện toán, hoặc bổ sung một máy chủ Web mới vào trong mạng).
Additionally an external and internal penetration test must be conducted at least once a year and after any significant infrastructure or application upgrades or modifications(such as operating system upgrades, the addition of a sub-network or web server added to the environment).

tiên vào năm 1988, các thành phần của nó được kiểm tra một lần trong năm và chỉ số này được tính toán trong thời gian thực:
index was first introduced in 1988, its components are examined once a year, and it is calculated in real time: an updated index level is calculated

Từ này xuất phát từ" Pelz," có nghĩa là lông, và" nickel" là Nicholas. Và bởi vậy, với người Đức ở vùng Pennsylvania coi ông già Saint Nicholas hay còn goi là Pelznickel là một người đàn ông mặc áo lông thú xuất hiện một lần trong năm với những món quà tặng dành cho những trẻ em ngoan.
This word came from"pelz," meaning fur, and"nickel" for Nicholas and so, to them, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.

cũng chỉ đủ để thanh tra 1/ 4 các nhà máy chế biến thực phẩm với chu kỳ một lần trong năm.
say food-safety advocates, to meet inspection needs), just sufficient to inspect a quarter of their intended domestic plants one time each year.

Được gọi nhiều nhất một lần trong năm phút.
Called at most once in five minutes.