ONCE IN A LIFETIME in Vietnamese translation

• một lần trong đời
• 1 lần trong đời

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Vietnamese

people are crazy to taste it once in a lifetime.
hương vị rất đáng để thử một lần trong cuộc đời mỗi người.

I promise to never forget this is a once in a lifetime love.
Anh hứa sẽ không bao giờ quên rằng đây là tình yêu chỉ có một trong đời.

If a guy tells you he loves you once in a lifetime…. He really does.
Nếu người đàn ông nói với bạn rằng anh ấy chỉ yêu bạn một lần trong cuộc đời thì sự thật đúng là như thế.

Anyone who wishes to participate in this once in a lifetime event should make sure they have signed up for an ATAIX account,
Bất cứ ai muốn tham gia vào sự kiện này một lần trong đời nên đảm bảo

That is a precious gift that can only received once in a lifetime, want to receive it,
Đó là món quà quý giá mà chỉ có thể nhận 1 lần trong đời, tôi muốn nhận nó

It's truly a once in a lifetime experience exploring an ice cave, and it is suitable for travellers that can
Nó thực sự là một trải nghiệm một lần trong đời khi khám phá một hang động băng,

I have heard that you can see the shadow of Venus only once in a lifetime, and that within a year of seeing it your life's most wonderful gift will come to you," said Leslie.
Mình nghe nói ta chỉ có thể thấy bóng của sao Hôm một lần trong đời, và trong vòng một năm sau khi nhìn thấy nó món quà tuyệt vời nhất đời sẽ đến với ta,” Leslie nói.

Such an offer to join Manchester United might only come once in a lifetime for a player and nobody can guarantee us that the door will still be open for Micki next season.
Lời đề nghị gia nhập Man Utd chỉ đến 1 lần trong đời cầu thủ và không ai có thể đảm bảo với chúng tôi rằng cánh cửa vẫn mở cho Micki ở mùa giải tới.

The Trans-Pacific Partnership is a once in a lifetime opportunity and the United States should not settle for a mediocre deal that fails to set high-standard trade rules in the Asia-Pacific region for years to come.”.
TPP là cơ hội duy nhất một lần trong đời và Mỹ không nên dễ dàng chấp thuận những điều khoản không giúp tạo ra những tiêu chuẩn thương mại cao cho khu vực châu Á- Thái Bình Dương trong những năm tới.

watch the Superbowl cuz it only happens once a year, but I'd rather talk to you cause the chance of meeting someone like you only happens once in a lifetime.
anh thích nói chuyện với em vì cơ hội gặp được người đặc biệt sẽ chỉ xảy ra một lần trong đời mà thôi.

because they only happen once every 4 years, but I'd rather talk to you cause the chance of meeting someone so special only happens once in a lifetime.
anh thích nói chuyện với em vì cơ hội gặp được người đặc biệt sẽ chỉ xảy ra một lần trong đời mà thôi.

understand that for many of our students, this is a once in a lifetime opportunity to learn,
đây là cơ hội một lần trong đời để học hỏi,

watch the Superbowl cuz it only happens once a year, but I would rather talk to you cause the chance of meeting someone like you only happens once in a lifetime.
anh thích nói chuyện với em vì cơ hội gặp được người đặc biệt sẽ chỉ xảy ra một lần trong đời mà thôi.

because they only happen once every 4 years, but I would rather talk to you cause the chance of meeting someone so special only happens once in a lifetime.
anh thích nói chuyện với em vì cơ hội gặp được người đặc biệt sẽ chỉ xảy ra một lần trong đời mà thôi.

We offer you a once in a lifetime, full immersion experience which combines many aspects of learning and ensures effective and thorough language acquisition.
Chúng tôi cung cấp cho bạn một lần trong đời, đầy kinh nghiệm ngâm trong đó kết hợp nhiều khía cạnh của việc học tập và đảm bảo tiếp thu ngôn ngữ hiệu quả và triệt để.

Which thrusts mankind into a shocking new consciousness, perhaps once in a lifetime, a truth is uncovered… turning accepted notions of our very existence on their head.
Thay đổi những quan niệm đã được chấp nhận về sự tồn tại của chúng ta. Có lẽ là một trong cả đời người, sự thật được phát hiện… có thể khiến cả nhân loại bị sốc.

They come for passionate faculty, for diverse student groups, for Division I athletics, for once in a lifetime internships and for inspiring service opportunities.
Họ đến cho các giảng viên nhiệt huyết, cho các nhóm sinh viên đa dạng, cho các vận động viên Đội I, cho một lần trong suốt cuộc đời và thực hiện các cơ hội dịch vụ cảm hứng.

Muslims believe the prophet Mohammad once kissed the stone and during their mandatory, once in a lifetime(at least), trip to Kaaba,
Người Hồi giáo tin rằng, nhà tiên tri Mohammed từng hôn lên phiến đá, do đó, họ khát khao ít nhất một lần trong đời được hành hương đến Kaaba

an opportunity like this only occurs once in a lifetime, so I'm sorry,
thế chỉ xảy ra một lần trong đời, vì vậy, xin lỗi tình yêu của tôi,

maybe only once in a lifetime because they never truly understand the benefits, but if you increase the amount
có thể chỉ một lần trong đời vì họ không bao giờ thực sự hiểu được lợi ích,