ONCE IN A LIFETIME in Croatian translation

• jednom u životu
• jedanput u životu
• jednom u zivotu
• jednom u vijek

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Croatian

Sir, please. It could be a once in a lifetime oppertunity.
Gospodine, molim vas. Možda je to prilika jedanput u životu.

Yeah, well, the expression,"once in a lifetime," mean anything to you?
Da, znaš li za izraz"jednom u životu", znači li ti to nešto?

Cases like this come along once in a lifetime.
Ovakav slučaj naiđe jednom u životu.

Only once in a lifetime does such a play happen.
Dogodi se jedanput u životu.

You can to me, At least once in a lifetime, to take and help?
Možeš li mi bar jednom u životu pomoći?

This once in a lifetime Bowflex….
Ovaj put u životu Bowflex….

Every Japanese knows there's only once in a lifetime to be sincere.
Svaki Japanac zna da je samo jednom u životu iskreno.

Once in a lifetime.
Jedna u životu.

They say true love comes once in a lifetime.
Kažu da prava ljubav naiđe jednom u životu.

Good news is, this can only happen once in a lifetime.
Dobra vest, ovo se dešava samo u jednom životu.

For me it was twice They say true love comes once in a lifetime.
Kažu da prava ljubav naiđe jednom u životu.

Yeah, so, a once in a lifetime experience.
Da, tako, u jednom vijek iskustvo.

A tsunami's a once in a lifetime event.
Cunamiji se dogode jednom za života.

A moment like this only comes around once in a lifetime.
Trenutak poput ovoga dolazi jednom jednom u životu.

And this is a huge opportunity, once in a lifetime.
I ovo je velika prilika, jedna u životu.

During photographing I become aware that all this happens once in a lifetime, and then I wanted to remember everything,
Prilikom fotografiranja postajem svjesna da se sve ovo događa jednom u životu i tada poželim upamtiti sve,

The graduation party is once in a lifetime, so young people
Diplomska zabava je jednom u životu, tako da je mladi

The dog molts only once in a lifetime, this is when it has a wool with puppy to constantly change.
Pas baca samo jedanput u životu je kad joj je kosa s štene na stalnoj promjeni.

The city is ideal for that once in a lifetime trip and making use of Florence car hire facilities is the perfect way to create your own schedule of sightseeing.
Grad je idealan za to jednom u životu putovanje i iskoristite Florence automobila najam objekata je savršen način da biste stvorili vlastiti raspored razgledavanja.

Going to the World Cup is a once in a lifetime experience for most people,
Odlazak na Svjetsko prvenstvo je jednom u vijek iskustvo za većinu ljudi,