ONCE IN A LIFETIME in Japanese translation

• 一生に一度の
• 一生に一度
• 生涯に一度
• 人生で一度
• 一生に一回
• 一世一代
• 一生に1度は
• 生涯に1回
• 一期一会

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Japanese

Once in a lifetime means just that.
人生は一度だけというのがそういう意味だ。

Why is it only once in a lifetime?
なぜ人生は一度しかないのだろうか？

Most women get this infection once in a lifetime.
ほとんどの女性が一生に１回は感染します。

That said, being at 343 has been a once in a lifetime experience.
そういえば43度なんて人生で初の体験だ。

It is a country worth to visit once in a lifetime.
一生に一度は訪問する価値ありです。

This is a once in a lifetime event for your child.
お子さまにとっては一生に一度のイベントです。

Flower once in a lifetime.
生涯に一度の花！

Once in a lifetime challenges.
一度の人生挑戦の日々。

It's worth a visit once in a lifetime.
一生に一度は訪問する価値ありです。

This phrase means each encounter happens only once in a lifetime.
この言葉はどの出会いも一生に一度だけという意味です。

Such love happens only once in a lifetime.
そんな愛は生涯で一度だけだ。

Truly a once in a lifetime event.".
実はあれは本当に一生に一度のことで(笑)。

It is something worth trying once in a lifetime.
一生に一度は試す価値があります。

The first kiss only comes once in a lifetime.
ファースト・キスは人生に一度。

This is something you only do once in a lifetime.".
こんなことは一生に一度であってほしい」と語った。

These blessings come once in a lifetime.
この恵みの時、生涯一度ですよ。

Opportunities like that come once in a lifetime and I took it.
こんな機会は一生に一度でしょう、いそいそと出かけました。

It's worth visiting once in a lifetime.
一生に一度は訪問する価値ありです。

Muslim should go to Mecca, once in a lifetime.
イスラム教徒は一生に一度はメッカに行くらしい。

Very rare when it happens, you know? maybe once in a lifetime.
大変まれなことだおそらく生涯に一度のことだ。