ONCE IN A LIFETIME in Dutch translation

• eens in je leven
• keer in je leven
• één keer in je leven
• een keer in een mensenleven
• eenmaal in je leven
• eenmaal in een mensenleven

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Dutch

It's like a once in a lifetime thing.
Het is een kans die je maar een keer in je leven krijgt.

That's once in a lifetime. A wedding.
Ik heb een bruiloft, die één keer in je leven voorkomt.

You know, this is a once in a lifetime deal!
Een kans op zo'n deal krijg je maar een keer in je leven.

Such work is only can be done once in a lifetime.
Zulk werk doe je maar één keer in je leven.

An opportunity like this only comes once in a lifetime.
Zo'n kans krijg je maar eens in je leven.

But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.
Dit soort zekerheid voel je maar een keer in je leven.

Opportunities such as this come but once in a lifetime.
Zulke kansen krijg je maar eens in je leven.

This kind of certainty comes but once in a lifetime.
Dit soort zekerheid voel je maar een keer in je leven.

Though I suspect only once in a lifetime.
Hoewel, ik denk niet vaker dan eens in je leven.

And it's definitely a first for me. This happens once in a lifetime.
Dit gebeurt maar een keer in je leven.

Opportunities such as thiscome but once in a lifetime.
Zulke kansen krijg je maar eens in je leven.

This happens once in a lifetime.
Dit gebeurt maar een keer in je leven.

Oh, baby, this kind of a chance comes along once in a lifetime.
O jongens, zo'n kans krijg je maar eens in je leven.

A woman like her comes around once in a lifetime.
Zo'n vrouw zie je maar eens in je leven.

Yeah, but something like this only happens once in a lifetime.
Ja. Maar dingen zoals dit gebeurt maar 1 keer in je leven.

An opportunity like this comes along only once in a lifetime.
Zo'n kans krijg je maar eens in je leven.

And this is a huge opportunity, once in a lifetime.
En dit is een grote kans, eens in je leven.

Once in a Lifetime”: Avoid all hype like this.
Eens in een leven': Vermijd alle hype als dit.

It is only once in a lifetime.
Het is slechts één keer in een leven.

Once in a lifetime onsen ryokan experience.
Eenmaal in een levensduur onsen ryokan ervaring.