ONCE IN A LIFETIME in Finnish translation

• kerran elämässä
• kerran elinaikana
• kerran elinaikanamme
• kerran elämässään

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Finnish

A winning football season is once in a lifetime.
Voittoisa jalkapallokausi sattuu kerran elämässä.

Once in a lifetime you live and die- at least with the physical, eh?
Kerran elämässä syntyy ja kuolee, ainakin fyysisesti, vai mitä?

Once in a lifetime, you meet a man so fearless. No man can touch him.
Kerran elämässään kohtaa niin nopean miehen ettei häntä kukaan voita.

Once in a lifetime.
Kerran elämässä.

I used to think that"Once in a Lifetime is a romantic feeling.
Ajattelin ennen, että kerran elämässä" on romanttinen tunne.

This is once in a lifetime.
Tämä on kerran elämässä tilaisuus.

Once in a lifetime, ironically.
Kerran elämässä, ironista kyllä.

I think it only happens once in a lifetime.
Olen varma, että se tapahtuu vain kerran elämän aikana.

It's once in a lifetime!
Se on kerran elämässä!

It could be a once in a lifetime opportunity.
Tämä voi olla ainutkertainen mahdollisuus.

Once in a lifetime, huh?
Vai kerran elämässä?

Something that you meet only once in a lifetime.
jonka löytää vain kerran elämänsä aikana.

It happens once in a lifetime.
Sellaista sattuu vaan kerran elämässä.

This is once in a lifetime.
Tämä on ainutkertainen tilaisuus.

But that cable car explosion, it only happened once in a lifetime.
Mutta räjähdys köysiradalla ei tapahdu kuin kerran elämässä.

Papu(”Bean”) alias Pupu(”Bunny”) was a dog to be owned only once in a lifetime.
Papu eli Pupu oli koira, jollaisen saa vain kerran elämässä.

Don't waste it. Once in a lifetime.
Älä haaskaa sitä.-Kerran elämässä.

White jag comes along once in a lifetime.
Valkoinen jaguaari tulee vastaan kerran elämässä.

But exploding cable cars only happen once in a lifetime.
Mutta räjähdys köysiradalla ei tapahdu kuin kerran elämässä.

Friends like those come around once in a lifetime.
Tällaisia ystäviä saa kerran elämässä.