ONCE IN A LIFETIME in Romanian translation

• odată în viaţă
• o dată în viaţă
• o dată în viață
• o data in viata
• odata in viata
• odată-n viaţa
• o dată-n viaţă
• odată în viață
• o dată în viaţa
• o datã în viaþã

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Romanian

It's once in a lifetime.
Aceasta este o dată în viață.

A chance like that… maybe it only comes around once in a lifetime.
O sansa ca asta… poate apare odata in viata.

And this is a huge opportunity, once in a lifetime.
Şi asta-i o oportunitate care apare odată în viaţă.

An impact like this happens once in a lifetime.
Un impact cu o chestie din asta se intimpla o data in viata.

It's a once in a lifetime opportunity.
Este o oportunitate odată-n viaţa.

We only do this once in a lifetime.
O facem doar o dată-n viaţă.

Yeah, I know it's once in a lifetime, but this is your moment.
Da, știu că este o dată în viață, dar asta e momentul tău.

It only happens once in a lifetime.
Se întâmplă numai o dată în viaţă.

It's a once in a lifetime opportunity.
Oportunitatea asta apare odată în viaţă.

I thought it was once in a lifetime.
M-am gandit ca se intampla o data in viata.

Opportunities such as this come but once in a lifetime.
O sansa ca asta apare doar odata in viata.

Horse like Daksha comes along maybe once in a lifetime.
Cai ca Daksha apar poate o dată-n viaţă.

Every traveler at least once in a lifetime must visit in Valencia.
Fiecare călător cel puțin o dată în viață trebuie să viziteze în Valencia.

A find like this comes along once in a lifetime.
O astfel de descoperire apare o dată în viaţă.

a visit from you happens only once in a lifetime.
o vizită de la tine se întâmplă doar odată în viaţă.

This is something that happens once in a lifetime.
E un lucru care se intampla o data in viata.

Something that comes only once in a lifetime.
Cu aşa ceva te întâlneşti numai o dată-n viaţă.

And only happens once in a lifetime.
Şi se întâmplă doar o dată în viaţă.

Most people dream to see Venice at least once in a lifetime.
Cei mai mulți oameni visul de a vedea Veneția, cel puțin o dată în viață.

This is a once in a lifetime opportunity.
Asta e o oportunitate care apare odată în viaţă.