ONCE IN A WHILE in Romanian translation

• din când în când
• din cand in cand
• o dată într-un timp
• once in a while

Examples of using Once in a while in English and their translations into Romanian

If ashley's mother was home once in a while.
Dacă mama lui Ashley ar fi acasă din când în când.

We're bound to mess up once in a while.
Suntem obligați să strici o dată într-un timp.

Have a night to myself once in a while.
Sa am cate o noapte pentru mine, din cand in cand.

You can try something new every once in a while.
Poţi să încerci ceva nou din când în când.

Yeah, just, uh, once in a while.
Da, doar, uh, o dată într-un timp.

It's just nice to hear once in a while.
E placut sa o auzi din cand in cand.

You deserve some fun every once in a while.
Meriţi să te distrezi din când în când.

Not much. I'm still teaching once in a while.
Nu multe. Mai predau din cand in cand.

Hey, we all get lucky once in a while.
Hei, noi toti avem noroc o dată într-un timp.

Oh, i see joe once in a while.
Oh, am vedea Joe din când în când.

But, can't you be a girl just once in a while.
Dar, nu poti fi o fată doar o dată într-un timp.

Or being selfless every once in a while.
Sau sa fii altruist din cand in cand.

Wanna smack you every once in a while.
Vrei să te fiecare jart din când în când.

Nothing wrong with thinning the herd once in a while.
Nimic în neregulă cu subțierea turma o dată într-un timp.

Everybody gets scared once in a while.
Toti ne speriem, din cand in cand.

Nice to hear that once in a while.
Nisa să aud că din când în când.

You should[bleep] try it once in a while.
Ar trebui să[bleep] încercați o dată într-un timp.

Everyone falls down once in a while.
Toata lumea mai cade din cand in cand.

They should try a good scene once in a while.
Ar trebui să încerce o scenă bună din când în când.

Well, I like feelings once in a while.
Ei bine, îmi place sentimentele o dată într-un timp.