ONCE IN A WHILE in Swedish translation

• gång ibland
• emellanåt
• gång i taget
• gång i en stund
• en gång i taget
• när
• gång i tiden

Examples of using Once in a while in English and their translations into Swedish

Ana… you could talk to each other once in a while.
Ana, ni kan tala med varann emellanåt.

And you, uh, might want to let Nicky do her own homework once in a while.
Och du borde låta Nicky göra sina egna läxor emellanåt.

Even we non-shape-shifters have to change who we are once in a while.
Även vi som inte är formskiftare, behöver ändra oss emellanåt.

Changing your profile photo every once in a while is also important.
Ändra din profilbild varje gång på ett tag är också viktigt.

I am using the villa once in a while….
Jag använder villan en gång i en while….

Come home every once in a while.
Kom hem nån gång ibland.

But every once in a while, we win.
Men nån gång ibland, så vinner vi.

I just like to prove it once in a while.
Jag gillar att bevisa det någon gång i mellanåt.

You should have gone out once in a while.
Du borde ha gått ut nån gång ibland.

Everybody gets caught every once in a while.
Alla får fångas varje gång på ett tag.

Or being selfless every once in a while.
Eller att vara osjälvisk nån gång ibland.

I enjoy seeing some live stiffs once in a while.
Trevligt att se några levande lik som omväxling.

Would it kill you to pony up for a decent shave once in a while?
Skulle det döda dig om du rakade dig någongång?

You may feel compelled to change your iOS settings every once in a while.
Du kanske känner sig tvingade att ändra dina iOS-inställningar varje gång på ett tag.

You have to come home once in a while, okay?
Du måste komma hem iblans, okej?

Have a little fun once in a while.
Ha lite roligt nån gång ibland.

Nothing's the matter with"beating the beaver" once in a while.
Det är inget fel att"slå bävern nån gång ibland.

No. You should try yes every once in a while.
Nej. Du borde prova ja nån gång ibland.

She even wears a dress every once in a while.
Hon bär även en klänning varje gång på ett tag.

I wish that you could concentrate on something else just once in a while.
Jag önskar du kunde koncentrera dig på något annat någon gång emellanåt.