ONCE IN A WHILE in Bulgarian translation

• от време на време
• път от време на време
• веднъж в известно време
• отвреме-навреме
• отвреме на време
• веднъж за малко
• път когато

Examples of using Once in a while in English and their translations into Bulgarian

Vote every once in a while.
Гласувайте от време на време.

Once in a while we ate something.
По едно време единия нещо яде.

Once in a while, I would go away.
По едно време щях да си отида.

Every once in a while!
От едно време в друго!

Once in a while they taught you something.
Едно време беше се опитал да ги научи поне на нещо.

Every once in a while I would like a tiny bit of help, Mr. Crawford.
Поне от време на време имам нужда от малко помощ, г-н Крофърд.

It just happens that your"once in a while" happens… A little more often.
Просто става така, че твоето"веднъж от време на време" се случва малко по-често.

Every once in a while the bus is late.
По едно време автобусът закъсва.

Once in a while!
От едно време в друго!

There are a favorite treat once in a while, but have it in moderation.
Имате любима лечение след известно време, но го ядат в умерени.

Once in a while it got him into trouble.
За съжаление, след известно време му създадох неприятности.

Once in a while I like to do some wood carving.
По едно време обичах да правя занаяти, изработени от дърво.

Once in a while I would go.
По едно време щях да си отида.

I send her money once in a while.
Изпращах й пари по едно време.

I want to live like a king once in a while.
Случи ми се да играя по едно време крал.

This middle-of-the-night insomnia happens to everyone every once in a while.
Възпалителни респираторни заболявания от време на време се случват на всички.

They also offer bonuses every once in a while.
Те също така предлагат бонуси всеки веднъж през известно време.

That's fine, once in a while.
Това е добре, едно време.

And listen to your grandad once in a while.
И от време на време слушайте дядо си.

So that everyone will just stop it and think about me once in a while.
За да престанат просто всички и да мислят поне малко за мен.