ONCE IN A WHILE in Czech translation

• jednou za čas
• občas
• jednou začas
• jednou za chvíli
• jednou za cas
• raz za čas

Examples of using Once in a while in English and their translations into Czech

Nothing's the matter with"beating the beaver" once in a while.
Nic víc než" bití bobra" jednou za čas.

It's good to get really dressed up, once In a while.
Je dobré se jednou za čas, naparádit.

I'm only gonna be in there once in a while.
Budu tam jen jednou za čas.

He just needs to get out once in a while.
Potřebuje jen občas za čas vypadnout.

pi-pizza once in a while.
pi-pizza, jednou za čas.

Once in a while, we practise stage combat.
Jednouzačas cvičíme souboje na jevišti.

Well, it would be nice if, once in a while, you initiated the… Paul!
Paule! No bylo by fajn, kdybys, jednou za čas, začala!

But once in a while the pain will come back.
Ale občas se objeví chvíle, kdy se bolest vrátí.

Maybe once in a while up there, they hold elections.
Možná, že se jednou za čas i tam nahoře konají volby.

Cause every once in a while¶.
Protože čas od času.

Once in a while.
V jednu chvíli jo.

And once in a while, we find something that makes us feel better about ourselves.
A čás od čás najdeme něco, díky čemu se cítíme o něco lépe.

And once in a while I want you to check in with me… with this.
A jedno za čas chci, aby si se mi přihlásil… s tímhle.

Try talking once in a while, you might be surprise.
Zkus jednou chvíli mluvit a možná budeš překvapený.

Come and visit once in a while.
Přijeď občas na návštěvu.

A person has to get out of the house once in a while.
Èlovìk musí jednou za èas vyrazit z domu.

You got to try to remember to sleep once in a while. You sound tired.
Mila by ses obeas na chvilku prospat. Zníš unaveni.

Maybe I'm entitled once in a while.
Možná je to čas od času oprávněné.

I drink once in a while since I have lived here by myself.
Dám si jen jednou za čas, když na mne dolehne samota.

I began seeing Juliette once in a while.
Začal jsem se s Juliette čas od času scházet.