ONCE IN A WHILE IN SPANISH TRANSLATION

• vez en cuando
• vez cada tanto
• vez en un tiempo
• de ves en cuando

Examples of using Once in a while in English and their translations into Spanish

Then every once in a while, I think.
Luego de vez en cuando pienso.

She comes to Vegas once in a while on a layover.
Viene a Las Vegas de vez en cuando en una parada.

Yeah, once in a while.
Si, una vez de cuando en cuando.

I get a pedicure once in a while… this nice Vietnamese joint.
Me hago la pedicura de vez en cuando en este lindo sitio Vietnamita.

So call them once in a while.
Así que llame a ellos de vez en cuando.

Shopping once in a while.
De compras, de vez en cuando.

Honey, once in a while, I do.
Cariño, de vez en cuando.

We deserve easy once in a while.
Merecemos fácil una vez en mucho tiempo.

Make it a point to check your art once in a while.
Que sea un punto para comprobar su técnica una vez en mucho tiempo.

Everyone needs a little help once in a while.
Todo el mundo necesita un poco de ayuda de vez en cuando.

Nightmares Most teens have nightmares once in a while.
Las pesadillas La mayoría de los adolescentes tienen pesadillas de vez en cuando.

Someone to smile once in a while with.
Alguien con quien sonreír De vez en cuando.

Most people feel this way once in a while.
La mayoría de las personas se sienten de esta manera de vez en cuando.

Everyone has a sleepless night once in a while.
Todo el mundo tiene una noche de insomnio de vez en cuando.

do not forget to look up once in a while.
no olvide mirar hacia arriba de vez en cuando.

You should try taking credit for something every once in a while.
Deberías admitir que haces algo a propósito de vez en cuando.

Every girl likes to drive her boyfriend home once in a while.
A todas las chicas le gusta conducir a ellas de vez en cuando.

Just help out once in a while.
Sólo ayudo una que otra vez.

Like maybe you could compliment me once in a while.
Como, tal vez, podrías hacerme un cumplido de vez en cuando.

Or play golf every once in a while.
O ir a jugar al golf de vez en cuando.