ONCE IN A WHILE in Danish translation

• gang imellem
• engang imellem
• indimellem
• gang i et stykke tid
• lndimellem
• engang imeiiem

Examples of using Once in a while in English and their translations into Danish

Everybody gets out of line once in a while.
Alle går over stregen indimellem.

Even Oprah only has them once in a while.
Selv Oprah har dem kun en gang imellem.

I let you win every once in a while.
Jeg lod du vinder hver gang i et stykke tid.

Once in a while is no big deal.
Engang imellem er nogen big deal.

Now let's hear from you once in a while.
Giv lyd fra dig indimellem.

I wanna use my driveway once in a while.
Og så vil jeg gerne bruge min indkørsel en gang imellem.

I close an eye once in a while.
Lukker øjnene engang imellem.

And you will get the reference.- show up for english once in a while,- what?
Hvis du mødte op til engelsk indimellem, ville du forstå det?

Clean the floor once in a while.
Vask gulvet en gang imellem.

Smile once in a while.
Tag og smil engang imellem.

We all do once in a while.
Det har alle indimellem.

And try smiling once in a while.
Og prøv at smile en gang imellem.

If only Penny had said that once in a while.
Havde Penny bare sagt det engang imellem.

No. I was thinking the boy could give you a hand once in a while.
Nej… Jeg tænkte, at drengen kunne give Dem en hånd indimellem.

We all need to relax once in a while.
Vi må alle give slip en gang imellem.

Remember me once in a while.
Husk mig engang imellem.

Take some chances once in a while, Edward.
Tag nogle chancer indimellem, Edward.

But we catch up each other once in a while.
Vi ses en gang imellem.

Thanks.- Yeah.- It will only happen once in a while.
Tak.- Ja.- Det vil kun ske indimellem.

Oh, once in a while.
Åh, engang imellem.